Mes enllà de les normes europees de qualitat en la traducció
Metzger Translations: la solució professional als reptes de l'evolució de la gestió multilingüe
Més de 50 anys dedicats a la prestació de Serveis Lingüístics de qualitat
Mes enllà de les normes europees de qualitat en la traducció
Metzger Translations: la solució professional als reptes de l'evolució de la gestió multilingüe
Més de 50 anys dedicats a la prestació de Serveis Lingüístics de qualitat
EMPRESA / PER QUÈ CONFIAR EN METZGER TRANSLATIONS
Per què confiar en Metzger Translations?
Les empreses competitives, quan externalitzen una part del seu procés productiu, cerquen exactament el que ofereix Metzger Translations als seus clients en els serveis lingüístics que presta.
- Qualitat en els textos i fidelitat als originals proporcionats, emprant glossaris aprovats pels clients.
- Lliuraments dels projectes dins dels terminis sol·licitats.
- Eficiència en temps i costos mitjançant la utilització de memòries de traducció, és a dir, mitjançant la reutilització, prèvia revisió, de textos traduïts anteriorment per al mateix client.
- Seguiment online de l’evolució de cada projecte.
- Procés certificat d’assegurament de la qualitat segons normativa de qualita europea ISO 17100, específica per a proveïdors de serveis lingüístics.
- Assessorament i auditoria periòdics dels procediments de generació de documentació per tal d’optimitzar-ne els processos posteriors de traducció, revisió i DTP.
- Control i informació online de l’evolució de la despesa en serveis lingüístics per tipologia, idiomes i altres característiques dels serveis, no només de l’empresa, sinó de cada sol·licitant o centre de costos en un període determinat.
- Gestió documental online dels projectes realitzats.
EMPRESA / PER QUÈ CONFIAR EN METZGER TRANSLATIONS
Per què confiar en Metzger Translations?
Les empreses competitives, quan externalitzen una part del seu procés productiu, cerquen exactament el que ofereix Metzger Translations als seus clients en els serveis lingüístics que presta.
- Qualitat en els textos i fidelitat als originals proporcionats, emprant glossaris aprovats pels clients.
- Lliuraments dels projectes dins dels terminis sol·licitats.
- Eficiència en temps i costos mitjançant la utilització de memòries de traducció, és a dir, mitjançant la reutilització, prèvia revisió, de textos traduïts anteriorment per al mateix client.
- Seguiment online de l’evolució de cada projecte.
- Procés certificat d’assegurament de la qualitat segons normatives de qualitat europees ISO 17100 i ISO 9001, la primera d’elles específica per a proveïdors de serveis lingüístics.
- Assessorament i auditoria periòdics dels procediments de generació de documentació per tal d’optimitzar-ne els processos posteriors de traducció, revisió i DTP.
- Control i informació online de l’evolució de la despesa en serveis lingüístics per tipologia, idiomes i altres característiques dels serveis, no només de l’empresa, sinó de cada sol·licitant o centre de costos en un període determinat.
- Gestió documental online dels projectes realitzats.
