Ús de galetes al lloc web

D’acord amb el que estableix la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la Informació i de Comerç Electrònic l’informem de la utilització de galetes en els llocs web i les aplicacions de “Metzger Translations” amb la finalitat de facilitar i millorar la navegació als usuaris, recordant per on ha navegat dins el lloc web, les preferències i configuracions de visualització i oferint a cada usuari informació que pugui ser del seu interès.

Què són les galetes (cookies)?

Una galeta és un fitxer que es descarrega al seu ordinador o al dispositiu que utilitzi (smartphone, tauleta, televisió connectada…) en accedir a determinats llocs web o determinades aplicacions. Les galetes permeten, entre altres, recollir informació estadística, facilitar certes funcionalitats tècniques, emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació o preferències d’un usuari o del seu equip i, depenent de la informació que continguin i de la forma en què s’utilitzi el seu equip, poden utilitzar-se per reconèixer l’usuari. Una galeta s’emmagatzema en un ordinador amb la finalitat d’identificar el navegador mentre interacciona amb les nostres webs o aplicacions. Un lloc web pot establir una galeta al navegador si les preferències que tingui definides ho permeten. Un navegador només permet que un lloc web accedeixi a les galetes que aquest estableix, no a les que estableixen altres llocs web.

Per què són importants, les galetes?

“Metzger Translations” utilitza aquestes galetes per motius operatius (per exemple, galetes de sessió) i per la facilitat d’ús, per fer més fàcil i amigable la navegació web, per exemple, recordar aspectes de l’usuari com el seu idioma, país, navegador, etc. Algunes galetes són fonamentals perquè pugui utilitzar els nostres serveis.

Tipus de galetes

Galetes tècniques: per ajudar a millorar la qualitat del nostre servei mitjançant l’emmagatzematge de preferències de l’usuari, els resultats de cerca, així com el rastreig de tendències d’usuari.

Galetes estadístiques: recullen informació sobre la data de visita, l’URL i el títol de la pàgina web visitada. Els informes generats amb aquesta informació són merament estadístics i donen informació sobre el comportament de navegació de forma anònima.

Galetes de sessió: guarden informació del tipus d’usuari, guardant-ne el nom per evitar introduir-lo pàgina per pàgina. També es guarda informació encriptada i informació sobre els preferits de l’usuari.

Galetes analítiques: s’utilitzen per fer el seguiment del motor de cerca des del qual s’ha visitat el lloc web i quins termes de cerca s’han utilitza per trobar-lo, calculen el temps que ha passat l’usuari al web a cada sessió i les vegades que l’ha visitat.

En aquest lloc web s’utilitzen les galetes següents:

Galetes pròpies

Galeta

Nom

Propòsit

Tècnica cookie_notice_accepted Galeta utilitzada per recordar l’acceptació de la política de privacitat per part de l’usuari.
Tècnica _icl_current_language, _icl_visitor_lang_js, wpml_browser_redirect_test, wpml_referer_url Aquestes galetes s’utilitzen per detectar l’idioma de l’usuari i aplicar-lo correctament.

Altres galetes

Al lloc web de “Metzger Translations”, s’instal·len galetes de tercers a tots els seus visitants, encara que no siguin usuaris registrats a les corresponents plataformes. Per exemple, galetes de Youtube.

Tipus de galetes per venciment

Les galetes utilitzades a “Metzger Translations” són persistents, és a dir, queden instal·lades permanentment al seu navegador i s’activen cada cop que visiti el lloc, sempre i que no s’en desactivi l’ús.

Configuració de galetes

Per saber com configurar la gestió de galetes al seu navegador, a continuació pot consultar els enllaços dels principals navegadors i dispositius:

-Per a Internet Explorer™  -Per a Safari™   -Per a Chrome™  -Per a Firefox™  -Per a Opera™  -Per a Edge

Acceptació de galetes

En accedir a aquest lloc web o aquesta aplicació per primera vegada, veurà una finestra on se l’informa de la utilització de les galetes i on pot consultar aquesta “Política de galetes”. Si dona el consentiment per a la utilització de galetes, continua navegant o fa clic en algun enllaç, s’entendrà que ha acceptat la nostra política de galetes i per tant el fet que s’instal·lin al seu equip o dispositiu.

Si vol, pot canviar la configuració de galetes en qualsevol moment, configurant el seu navegador per acceptar, o no, les galetes que rep o perquè el navegador l’avisi quan un servidor vulgui guardar una galeta. L’informem que, en el cas de bloquejar o no acceptar la instal·lació de galetes, és possible que certs serveis no estiguin disponibles sense la utilització de galetes o que no pugui accedir a determinats serveis ni tampoc aprofitar per complet tot el que el nostre web i les nostres aplicacions ofereixen.

“Metzger Translations” li agraeix que consenti l’acceptació de galetes. Això ens ajuda a obtenir dades més precises que ens permeten millorar el contingut i el disseny del nostre lloc web i les nostres aplicacions per adaptar-les a les seves preferències.

 

Escriu la teva consulta i prem la tecla retorn