Financiera, Legal y Jurada

SECTORS / FINANCERA LEGAL I JURADA

Sabem que quan contracta un servei de traducció de documents jurídics i financers busca

precisió i fidelitat.

I si, a més, pogués reduir costos, incrementar la qualitats i disposar de tots els serveis en un de sol?

Amb Metzger Translations és possible. Miri com ho fem.

amb Metzger Translations

Metzger Translations Case Study

Sol·licitud de pressupost

Ompli els següents camps del formulari per poder realitzar el pressupost a mida. Un cop enviat, ens posarem ràpidament en contacte amb vostè.

Nom i Cognoms

Empresa

Correu electrònic

Telèfon de contacte

Idioma d'origen

Idioma de destí - En cas de necessitar més d'un idioma de destí, inidiqui-ho si us plau a les observacions

Observacions

Selecció del fitxer

He llegit i accepto la política de privacitat.

Si té dubtes, per a més informació sobre qualsevol tipus de servei lingüístic, posi’s en contacte amb nosaltres per correu electrònic.
El trucarem ràpidament.
Sense compromís. Sense costos.

[/vc_column_text][/vc_column]

[/vc_row]

Fullet informatiu

Auditoria gratuïta

Advocats i Economistes per a una traducció precisa i fidel de documents jurídics i financers.

Els nostres traductors
Exemples de documents
Especialitats

Economistes, Advocats, llicenciats en Ciències Empresarials , o Administració i Direcció d’Empreses.

Disposen d’experiència en la pràctica econòmica o legal i estan relacionats professionalment amb els sectors de la banca, els mercats financers, les assegurances, l’auditoria i la consultoria, així com amb la pràctica jurídica en totes les seves vessants: dret civil, mercantil, processal, laboral, tributari…

Tenen competències lingüístiques específiques i una experiència provada en l’àmbit de la traducció i revisió de textos financers i legals.

Tradueixen de forma exclusiva a la seva llengua materna.

Exemples de documents financers, legals i jurats que traduim sota la normativa ISO 17100:

DOCUMENTS LEGALS I JURATS

Contractes
Escriptures i altres documents notarials:
- Compravendes
- Constitució de societats
- Actes
- Poders
- Obligacions i préstecs
- Testaments i fideïcomisos
Documents relatius a la Propietat Intel·lectual o Industrial
Normatives i legislació estrangera
Certificats (naixement, matrimoni, acadèmics, defunció…)
Documents de procediments judicials
Documents de procediments arbitrals

DOCUMENTS FINANCERS

Comptes anuals
Informes d’auditors
Presentacions financeres
Anàlisi de mercats
Informes de fons d’inversió
Banca online
Informes de gestió
Contractes d’hipoteques
Contractes i documentació d’assegurances
Due diligence

ALTRES

Pàgines web
Intranets corporatives
e-Learning
Documentació tècnica
Materials promocionals

Especialitats legals i financeres:

LEGAL

Dret Civil
Dret Concursal
Dret Fiscal i Tributari
Dret Immobiliari
Dret Internacional
Dret Laboral

Dret Penal
Dret Processal
Dret Societari
Dret Successori
Dret Mediambiental
Informes pericials

Legislació espanyola
Legislació comunitària
Legislació internacional

FINANCES

Banca
Assegurances
Borsa
Auditories
Comptabilitat
Gestió empresarial

Informes pericials
Responsabilitat Social Corporativa (RSC)
Fons d’inversió
Capital risc
Compravenda d’empreses
Sector immobiliari