SECTORS / CIÈNCIES DE LA VIDA

Sabem que quan contracta un servei de traducció de documents de

Biotecnologia i Ciències de la Vida busca la màxima precisió.

I si, a més, pogués reduir costos, incrementar la qualitat i millorar el control

sobre els serveis de traducció?

Amb Metzger Translations és possible. Miri com ho fem.

Reducció de costos

amb Metzger Translations

Increment de la qualitat i millora del control

amb Metzger Translations

reduccion-costes-video

Metzger Translations Case Study

Sol·licitud de pressupost

Ompli els següents camps del formulari per poder realitzar el pressupost a mida. Un cop enviat, ens posarem ràpidament en contacte amb vostè.

Nom i Cognoms

Empresa

Correu electrònic

Telèfon de contacte

Idioma d'origen

Idioma de destí - En cas de necessitar més d'un idioma de destí, inidiqui-ho si us plau a les observacions

Observacions

Selecció del fitxer


captcha

He llegit i accepto la política de privacitat.

Si té dubtes, per a més informació sobre qualsevol tipus de servei lingüístic, posi’s en contacte amb nosaltres per correu electrònic.
El trucarem ràpidament.
Sense compromís. Sense costos.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Biòlegs, Químics i Enginyers per a la màxima precisió en la traducció de Biotecnologia i Ciències de la vida. 

Biòlegs, Químics, Bioquímics, Físics, Metges, Farmacèutics, llicenciats en Biotecnologia, llicenciats en Ciències Ambientals, Enginyers Agrícoles, Enginyers de Biosistemes, Enginyers Biomèdics i Enginyers de Processos.

Disposen d’experiència en la indústria i estan relacionats professionalment amb els sectors de farmàcia, medicina, biotecnologia i ciències de la vida, així com amb el sector agrícola, la indústria alimentària i sectors de l’àmbit mediambiental.

Tenen competències lingüístiques específiques i una experiència provada en l’àmbit de la traducció i revisió de textos de Biotecnologia i Ciències de la Vida.

Tradueixen exclusivament a la seva llengua materna.

Exemples de documents de biotecnologia i ciències de la vida que traduïm sota les normatives ISO 17100 i ISO 9001:

DISPOSITIUS I MAQUINÀRIA PER A ÚS MÈDIC O BIOTECNOLÒGIC

  • Manuals de l’usuari
  • Manuals d’instal·lació
  • Manuals per a manteniment, neteja i esterilització
  • Informes de validació
  • Guies per a la fabricació i embalatge
  • Materials promocionals
  • Fullets de producte
  • Etiquetatge i embalatge

REGULACIÓ

  • Resums de Característiques del Producte (RCP)
  • Informes d’experts
  • Informes i protocols de validació
  • Informes d’autorització de Màrqueting
  • Fitxes tècniques de producte
  • Etiquetatge i embalatge

DOCUMENTACIÓ D’ASSAJOS CLÍNICS

  • Fulls d’informació per al pacient (FIP)
  • Formularis de consentiment informat (FCI)
  • Quaderns de recollida de dades (QRD o eQRD)
  • Resultats Comunicats pel Pacient (RCP)
  • Manuals de l’investigador
  • Acords i autoritzacions
  • Protocols clínics

ALTRES

  • Pàgines web
  • Intranets corporatives
  • e-Learning
  • Documentació tècnica
  • Materials promocionals

Especialitats en Biotecnologia i Ciències de la Vida:

BIOTECNOLOGIA

  • Biologia
  • Química
  • Biotecnologia mèdica i farmacèutica
  • Biomedicina
  • Biofísica
  • Bioecologia
  • Ciències mediambientals
  • Microbiologia
  • Genètica

MEDICOSANITÀRIA

  • Farmàcia
  • Medicina
  • Assistència sanitària
  • Dispositius mèdics
  • Salud Pública
  • Salut Pública
  • Veterinària

ALTRES

  • Tecnologia alimentària
  • Agricultura
  • Ecologia
  • Òptica
© Metzger Translations 2021 · Roger de Llúria, 44 7-3 08009 Barcelona (Spain) · Tel: +34 933 174 481 +34 933 010 996 · clients@metzger-translations.com · Legal Notice

Escriu la teva consulta i prem la tecla retorn