Ciencias de la vida

SECTORS / CIÈNCIES DE LA VIDA

Sabem que quan contracta un servei de traducció de documents de

Biotecnologia i Ciències de la Vida busca la màxima precisió.

I si, a més, pogués reduir costos, incrementar la qualitat i millorar el control

sobre els serveis de traducció?

Amb Metzger Translations és possible. Miri com ho fem.

Reducció de costos

amb Metzger Translations

Increment de la qualitat i millora del control

amb Metzger Translations

Metzger Translations Case Study

Fullet informatiu

Auditoria gratuïta

Biòlegs, Químics i Enginyers per a la màxima precisió en la traducció de Biotecnologia i Ciències de la vida.

Els nostres traductors
Exemples de documents
Especialitats

Biòlegs, Químics, Bioquímics, Físics, Metges, Farmacèutics, llicenciats en Biotecnologia, llicenciats en Ciències Ambientals, Enginyers Agrícoles, Enginyers de Biosistemes, Enginyers Biomèdics i Enginyers de Processos.

Disposen d’experiència en la indústria i estan relacionats professionalment amb els sectors de farmàcia, medicina, biotecnologia i ciències de la vida, així com amb el sector agrícola, la indústria alimentària i sectors de l’àmbit mediambiental.

Tenen competències lingüístiques específiques i una experiència provada en l’àmbit de la traducció i revisió de textos de Biotecnologia i Ciències de la Vida.

Tradueixen exclusivament a la seva llengua materna.

Exemples de documents de biotecnologia i ciències de la vida que traduïm sota les normatives ISO 17100 i ISO 9001:

DISPOSITIUS I MAQUINÀRIA PER A ÚS MÈDIC O BIOTECNOLÒGIC

Manuals de l’usuari
Manuals d’instal·lació
Manuals per a manteniment, neteja i esterilització
Informes de validació
Guies per a la fabricació i embalatge
Materials promocionals
Fullets de producte
Etiquetatge i embalatge

REGULACIÓ

Resums de Característiques del Producte (RCP)
Informes d’experts
Informes i protocols de validació
Informes d’autorització de Màrqueting
Fitxes tècniques de producte
Etiquetatge i embalatge

DOCUMENTACIÓ D’ASSAJOS CLÍNICS

Fulls d’informació per al pacient (FIP)
Formularis de consentiment informat (FCI)
Quaderns de recollida de dades (QRD o eQRD)
Resultats Comunicats pel Pacient (RCP)
Manuals de l’investigador
Acords i autoritzacions
Protocols clínics

ALTRES

Pàgines web
Intranets corporatives
e-Learning
Documentació tècnica
Materials promocionals

Especialitats en Biotecnologia i Ciències de la Vida:

BIOTECNOLOGIA

Biologia
Química
Biotecnologia mèdica i farmacèutica
Biomedicina
Biofísica
Bioecologia
Ciències mediambientals
Microbiologia
Genètica

MEDICOSANITÀRIA

Farmàcia
Medicina
Assistència sanitària
Dispositius mèdics
Salud Pública
Salut Pública
Veterinària

ALTRES

Tecnologia alimentària
Agricultura
Ecologia
Òptica