Más allá de las normas europeas de calidad en traducción
Metzger Translations: la solución profesional a los retos de la evolución de la gestión multilingüe
Más de 50 años dedicados a la prestación de Servicios Lingüísticos de calidad
Más allá de las normas europeas de calidad en traducción
Metzger Translations: la solución profesional a los retos de la evolución de la gestión multilingüe
Más de 50 años dedicados a la prestación de Servicios Lingüísticos
EMPRESA / POR QUÉ CONFIAR EN METZGER TRANSLATIONS
¿Por qué confiar en Metzger Translations?
Las empresas competitivas, cuando externalizan una parte de su proceso productivo, buscan exactamente lo que ofrece Metzger Translations a sus clientes en los servicios lingüísticos que presta.
- Calidad en los textos y fidelidad a los originales proporcionados, utilizando glosarios aprobados por los clientes.
- Entregas de los proyectos en los plazos solicitados.
- Eficiencia en tiempo y costes mediante la utilización de memorias de traducción, es decir, mediante la reutilización, previa revisión, de textos traducidos anteriormente para el mismo cliente.
- Seguimiento online de la evolución de cada proyecto.
- Proceso certificado de aseguramiento de la calidad según la normativa de calidad europea ISO 17100, específica para proveedores de servicios lingüísticos.
- Asesoramiento y auditoría periódicos de los procedimientos de generación de documentación para optimizar los procesos posteriores de traducción, revisión y DTP de los mismos.
- Control e información online de la evolución del gasto en servicios lingüísticos por tipología, idiomas y demás características de los servicios, no sólo de la empresa, sino de cada solicitante o centro de costes en un periodo determinado.
- Gestión documental online de los proyectos realizados.
EMPRESA / POR QUÉ CONFIAR EN METZGER TRANSLATIONS
¿Por qué confiar en Metzger Translations?
Las empresas competitivas, cuando externalizan una parte de su proceso productivo, buscan exactamente lo que ofrece Metzger Translations a sus clientes en los servicios lingüísticos que presta.
- Calidad en los textos y fidelidad a los originales proporcionados, utilizando glosarios aprobados por los clientes.
- Entregas de los proyectos en los plazos solicitados.
- Eficiencia en tiempo y costes mediante la utilización de memorias de traducción, es decir, mediante la reutilización, previa revisión, de textos traducidos anteriormente para el mismo cliente.
- Seguimiento online de la evolución de cada proyecto.
- Proceso certificado de aseguramiento de la calidad según normativas de calidad europeas ISO 17100 e ISO 9001, la primera de ellas específica para proveedores de servicios lingüísticos.
- Asesoramiento y auditoría periódicos de los procedimientos de generación de documentación para optimizar los procesos posteriores de traducción, revisión y DTP de los mismos.
- Control e información online de la evolución del gasto en servicios lingüísticos por tipología, idiomas y demás características de los servicios, no sólo de la empresa, sino de cada solicitante o centro de costes en un periodo determinado.
- Gestión documental online de los proyectos realizados.
- Gestión documental online de los proyectos realizados.
