Wenn wettbewerbsfähige Unternehmen einen Teil ihres Produktionsprozesses outsourcen möchten, dann suchen sie genau das, was Metzger Translations seinen Kunden im Bereich Sprachdienstleistungen anbietet.
- Qualität der Texte und originalgetreue Übersetzung der Ausgangstexte unter Berücksichtigung der vom Kunden zur Verfügung gestellten Wörterverzeichnisse.
- Abgabe der Projekte zu den jeweils gewünschten Terminen.
- Zeit- und Kosteneffizienz durch den Einsatz von Übersetzungsdatenbanken, also die Wiederverwendung von bereits für den gleichen Kunden übersetzten Texten nach deren vorheriger Überprüfung.
- Regelmäßige Beratung und Auditierung der Verfahren zur Dokumentenerstellung für die Optimierung der darauffolgenden Übersetzungs-, Revisions- und DTP-Prozesse.
- Online-Kontrolle und -Information der Kostenentwicklung der Sprachdienste nach Typologie, Sprache und sonstigen Merkmalen, und zwar nicht nur der des Unternehmens, sondern auch für jeden Antragsteller bzw. Kostenstelle innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
- Online-Dokumentenmanagement der durchgeführten Projekte.