Mes enllà de les normes europees de qualitat en la traducció
Qualitat Metzger: eficàcia en la qualitat dels textos + eficiència en la gestió dels processos i dels temps
Metzger Translations: la solució professional als reptes de l'evolució de la gestió multilingüe
Mes enllà de les normes europees de qualitat en la traducció
Qualitat Metzger: eficàcia en la qualitat dels textos + eficiència en la gestió dels processos i dels temps
Metzger Translations: la solució professional als reptes de l'evolució de la gestió multilingüe
CLIENTS / PERFIL DE CLIENTS
Quines necessitats tenen les empreses que acudeixen a Metzger Translations?
Metzger Translations ofereix als seus clients l’externalització dels serveis lingüístics i proporciona:
- Qualitat en els textos i fidelitat als originals proporcionats, emprant glossaris aprovats pels clients.
- Lliuraments dels projectes dins dels terminis sol·licitats.
- Eficiència en temps i costos mitjançant la utilització de memòries de traducció, és a dir, mitjançant la reutilització, prèvia revisió, de textos traduïts anteriorment per al mateix client.
- Procés certificat d’assegurament de la qualitat segons normativa de qualitat europea ISO 17100, específica per a proveïdors de serveis de traducció.
- Assessorament i auditoria periòdics dels procediments de generació de documentació per tal d’optimitzar-ne els processos posteriors de traducció, revisió i DTP.
- Gestió i control online en temps real per part dels clients de tots els serveis proporcionats.
CLIENTES / PERFIL DE CLIENTES
Quines necessitats tenen les empreses que acudeixen a Metzger Translations?
Metzger Translations ofereix als seus clients l’externalització dels serveis lingüístics i proporciona:
- Qualitat en els textos i fidelitat als originals proporcionats, emprant glossaris aprovats pels clients.
- Lliuraments dels projectes dins dels terminis sol·licitats.
- Eficiència en temps i costos mitjançant la utilització de memòries de traducció, és a dir, mitjançant la reutilització, prèvia revisió, de textos traduïts anteriorment per al mateix client.
- Procés certificat d’assegurament de la qualitat segons normativa de qualitat europea ISO 17100, específica per a proveïdors de serveis de traducció.
- Assessorament i auditoria periòdics dels procediments de generació de documentació per tal d’optimitzar-ne els processos posteriors de traducció, revisió i DTP.
- Gestió i control online en temps real per part dels clients de tots els serveis proporcionats.
