Técnica e Ingeniería

SECTEURS / TECHNIQUE ET INGÉNIERIE

Nous savons que lorsque vous demandez un service de traduction technique, vous recherchez la plus grande précision.

Et si vous pouviez en plus réduire les coûts, augmenter la qualité et améliorer le contrôle

sur les services de traduction technique?

Avec Metzger Translations, c’est possible. Voici comment nous procédons.

Réductions de coûts

avec Metzger Translations

Augmentation de la qualité et amélioration du contrôle avec Metzger Translations

Metzger translations Étude de cas

Brochure d’information

Audit gratuit

Ingénieurs, Physiques et Chimiques pour la plus grande précision de la traduction technique.

Nos traducteurs
Exemples de documents
Spécialités

Ingénieurs dans les différentes spécialités (Industriels, Mécaniques, Chimistes, Électriciens, en Télécommunication, en Matériaux, en Énergie, des Ponts et Chaussées, en Construction Navale, en Aérospatiale, en Informatiques, etc.), Physiciens, Géologues, Mathématiciens, Architectes et autres professionnels possédant une formation dans le domaine des sciences.

Ils ont de l’expérience dans la pratique industrielle et sont en relation professionnelle avec les différents secteurs de l’ingénierie, des processus, des brevets, des départements de conception industrielle et de recherche et développement, ainsi qu’avec les départements de la qualité des entreprises industrielles.

Ils ont des compétences linguistiques spécifiques et de l’expérience dans le domaine de la traduction et de la révision de textes techniques, d’ingénierie et des différentes branches scientifiques.

Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.

Exemples de documents techniques et d’ingénierie que nous traduisons selon la norme ISO 17100 :

MACHINES

Notices de l’utilisateur
Notices d’installation
Notices de maintenance
Notices de service
Catalogues de produit
Procédures de Sécurité et Santé
Descriptions de produit
Spécifications Techniques
Documentation de Concours Publics et Appels d’Offre
Rapports d’Impact Environnemental
Fiches de Spécifications Techniques
Fiches de Données de Sécurité

PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

Demandes de brevets et de modèles d’utilité
Délivrances de brevets et de modèles d’utilité
Revendications de brevet
Oppositions de brevet
Litiges et actions pour infraction aux droits et pour concurrence déloyale
Brevets Unifiés (PCT)
Brevets Européens et Communautaires

AUTRES

Documentation de concours publics (cahiers des charges, offres, etc.)
Sites Internet
Intranets corporatifs
e-Learning
Documentation technique
Matériels de promotion

Spécialités techniques et d’ingénierie :

Ingénierie électrique
Électronique, micro-électronique et électrotechnique
Ingénierie des processus
Ingénierie de télécommunications
Ingénierie mécanique et d’usine
Ingénierie aérospatiale
Ingénierie ferroviaire
Énergies renouvelables
Froid industriel
Machines – outils

Technologie des matériaux et de la fabrication
Secteur de l’automobile
Mécatronique et robotique industrielle
Technologie de l’automation
Dessin industriel
Métallurgie
Métrologie
Brevets et marques
Organisation industrielle
Sécurité industrielle

Construction et Architecture
Logistique, Transport et Infrastructures
Ingénierie géologique
Qualité et Normalisation
Ingénierie chimique
Technologies de l’information