We know that when you contract a technical translation service you are looking for maximum accuracy.

And if, on top of that, you could reduce costs, increase quality and improve control

over technical translation services?

With Metzger Translations it is possible. See how we do it.

Increased quality and improved control

with Metzger Translations


Metzger Translations Case Study

Request a quote

Fill in the following form and we shall draw up a customised quote. Once we receive the form, we shall contact you as soon as possible.

Name and Surnames



Contact telephone

Original Language

Target language - In case you require more than one target language, please write it down in the comments


Select file


I have read and accept the privacy policy.

If you have questions, or if you require more information on any type of language service, contact us by e-mail.
We’ll get back to you at once.
No commitments. No charge.


Engineers, Physicists and Chemists for maximum accuracy in technical translations.

Engineers in the various specialities (Industrial, Mechanical, Chemical, Electrical, Telecomunications, Materials, Energy, Civil Works, Naval, Aerospace, Computer…), Physicists, Geologist, Mathematicians, Architects as well as professionals from other fields of science.

Our translators have experience in industrial practice and are professionally involved in the various engineering, process, industrial property (patents and trademarks) sectors, industrial design, research and development departments and the quality departments of industrial companies.

They have specific language skills and proven experience in the field of translation and proofreading of texts on technical matters, engineering and various branches of science.

They only translate into their mother tongue.

Examples of technical and engineering documents we translate in compliance with the ISO 17100 standard:


  • User manuals
  • Installation manuals
  • Maintenance manuals
  • Service manuals
  • Product catalogues
  • Health and Safety Procedures
  • Product description
  • Technical specifications
  • Public Tenders and Bids documentation
  • Environmental Impact Studies
  • Technical Specifications Sheets
  • Safety Data Sheets


  • Patent applications and utility models
  • Patent concessions and utility models
  • Patent claims
  • Patent oppositions
  • Litigation and actions for rights infringement and unfair    competition
  • Unified Patents (PCT)
  • European and Community Patents


  • Public tender documentation (specifications, offers…)
  • Websites
  • Corporate intranets
  • e-Learning
  • Technical documentation
  • Promotional materials

Technical and engineering specialties:

  • Electrical engineering
  • Electronics, microelectronics and electro-technology
  • Process engineering
  • Telecommunications engineering
  • Mechanical and plant engineering
  • Aerospace engineering
  • Railway engineering
  • Renewable energies
  • Industrial refrigeration
  • Machinery – tools
  • Materials and manufacturing technology
  • Automotive
  • Mechatronics and industrial robotics
  • Automating technology
  • Industrial Design
  • Metallurgy
  • Metrology
  • Patents and trademarks
  • Industrial organisation
  • Industrial security
  • Construction and architecture
  • Logistics, Transport and Infrastructure
  • Geological Engineering
  • Quality and Standardisation
  • Chemical engineering
  • Information technology

Write your query and press the enter key: