Técnica e Ingeniería

SECTORES / TÉCNICA E INGENIERÍA

Sabemos que cuando Ud. contrata un servicio de traducción técnica busca la máxima precisión.

¿Y si, además, pudiera reducir costes, incrementar la calidad y mejorar el control

sobre los servicios de traducción?

Con Metzger Translations es posible. Vea cómo lo hacemos.

Reducción de costes

con Metzger Translations

Incremento de la calidad y mejora del control

con Metzger Translations

Metzger Translations Case Study

Solicitud de presupuesto

Rellene los siguientes campos del formulario para poder realizarle presupuesto a medida. Una vez enviado, nos pondremos rápidamente en contacto con Ud.

Nombre y Apellidos

Empresa

E-mail

Teléfono de contacto

Idioma de origen

Idioma de destino - En caso de precisar más de un idioma de destino, por favor, indíquelo en las observaciones

Observaciones

Selección del fichero

He leído y acepto la política de privacidad.

Si tiene dudas, si desea más información sobre cualquier tipo de servicio lingüístico, contacte con nosotros por e-mail.
Le llamaremos rápidamente.
Sin compromiso. Sin costes.

[/vc_column_text]

Folleto Informativo

Auditoría gratuita

Ingenieros, Físicos y Químicos para la máxima precisión en la traducción técnica.

Nuestros traductores
Ejemplos de documentos
Especialidades

Ingenieros en sus diferentes especialidades (Industriales, Mecánicos, Químicos, Eléctricos, de Telecomunicaciones, de Materiales, de la Energía, de Caminos Canales y Puertos, Navales, Aeroespaciales, Informáticos…), Físicos, Geólogos, Matemáticos, Arquitectos y otros profesionales con formación en áreas de ciencias.

Disponen de experiencia en la práctica industrial y están relacionados profesionalmente con los diferentes sectores relacionados con la ingeniería, los procesos, la propiedad industrial (patentes y marcas), los departamentos de diseño industrial y de investigación y desarrollo, así como los departamentos de calidad de las empresas industriales.

Tienen competencias lingüísticas específicas y una experiencia probada en el ámbito de la traducción y revisión de textos técnicos, de ingeniería y de las diferentes ramas de la ciencia.

Traducen de forma exclusiva a su lengua materna.

Ejemplos de documentos técnicos y de ingeniería que traducimos bajo la normativa ISO 17100:

MAQUINARIA

Manuales de usuario
Manuales de instalación
Manuales de mantenimiento
Manuales de servicio
Catálogos de producto
Procedimientos de Seguridad y Salud
Descripciones de producto
Especificaciones técnicas
Documentación de Concursos Públicos y Ofertas
Informe de Impacto Ambiental
Hojas de Especificaciones Técnicas
Hojas de Datos de Seguridad

PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

Solicitudes de patentes y modelos de utilidad
Concesiones de patentes y modelos de utilidad
Reivindicaciones de patente
Oposiciones de patente
Litigios y acciones por infracción de derechos y competencia desleal
Patentes Unificadas (PCT)
Patentes Europeas y Comunitarias

OTROS

Documentación de concursos públicos (pliegos de condiciones, ofertas…)
Páginas web
Intranets corporativas
e-Learning
Documentación técnica
Materiales promocionales

Especialidades técnicas y de ingeniería:

Ingeniería eléctrica
Electrónica, microelectrónica y electrotecnia
Ingeniería de procesos
Ingeniería de telecomunicaciones
Ingeniería mecánica y de planta
Ingeniería aeroespacial
Ingeniería ferroviaria
Energías renovables
Frío industrial
Maquinaria – Herramienta

Tecnología de materiales y de fabricación
Automoción
Mecatrónica y robótica industrial
Tecnología de automatización
Diseño industrial
Metalurgia
Metrología
Patentes y marcas
Organización industrial
Seguridad industrial

Construcción y Arquitectura
Logística, Transporte e Infraestructuras
Ingeniería geológica
Calidad y Normalización
Ingeniería química
Tecnologías de la información