Más allá de las normas europeas de calidad en traducción
Calidad Metzger: Eficacia en la calidad de los textos + eficiencia en la gestión de los procesos y los tiempos
Metzger Translations: La solución profesional a los retos de la evolución de la gestión multilingüe
Más allá de las normas europeas de calidad en traducción
Calidad Metzger: Eficacia en la calidad de los textos + eficiencia en la gestión de los procesos y los tiempos
Metzger Translations: La solución profesional a los retos de la evolución de la gestión multilingüe
CLIENTES / PERFIL DE CLIENTES
¿Qué necesidades tienen las empresas que acuden a Metzger Translations?
Metzger Translations ofrece a sus clientes la externalización de los servicios lingüísticos, proporcionando:
- Calidad en los textos y fidelidad a los originales proporcionados, utilizando glosarios aprobados por los clientes.
- Entregas de los proyectos en los plazos solicitados.
- Eficiencia en tiempo y costes mediante la utilización de memorias de traducción, es decir, mediante la reutilización, previa revisión, de textos traducidos anteriormente para el mismo cliente.
- Proceso certificado de aseguramiento de la calidad según normativa de calidad europea ISO 17100, específica para proveedores de servicios lingüísticos.
- Asesoramiento y auditoría periódicos de los procedimientos de generación de documentación para optimizar los procesos posteriores de traducción, revisión y DTP de los mismos.
- Gestión y control online en tiempo real por parte de los clientes de todos los servicios proporcionados.
CLIENTES / PERFIL DE CLIENTES
¿Qué necesidades tienen las empresas que acuden a Metzger Translations?
Metzger Translations ofrece a sus clientes la externalización de los servicios lingüísticos, proporcionando:
- Calidad en los textos y fidelidad a los originales proporcionados, utilizando glosarios aprobados por los clientes.
- Entregas de los proyectos en los plazos solicitados.
- Eficiencia en tiempo y costes mediante la utilización de memorias de traducción, es decir, mediante la reutilización, previa revisión, de textos traducidos anteriormente para el mismo cliente.
- Proceso certificado de aseguramiento de la calidad según la normativa de calidad europea ISO 17100, específica para proveedores de servicios lingüísticos.
- Asesoramiento y auditoría periódicos de los procedimientos de generación de documentación para optimizar los procesos posteriores de traducción, revisión y DTP de los mismos.
- Gestión y control online en tiempo real por parte de los clientes de todos los servicios proporcionados.
