El objeto de la traducción de calidad no solo consiste en expresar una idea en otro idioma, sino hacerlo teniendo en cuenta quién y qué características tiene el potencial lector de dicha idea, con qué intención se concibió esa idea, y por qué se expresó de esa manera y no de otra distinta. Metzger Translations tiene en cuenta estos elementos en sus procesos productivos para realizar traducciones que sirvan a los mismos propósitos para los que fueron generados los textos de partida, pero con la característica de que puedan ser leídos como textos originales.

Una solución multilingüe de traducción de textos centrada en la calidad, y realizada por profesionales de formación específica para cada tipo de texto en un entorno de procesos regulados por normativas europeas de calidad que le permitirá disponer de la documentación necesaria (catálogos y manuales de productos/servicios, contratos, informes, materiales de marketing…) en los diferentes idiomas para que su empresa pueda asegurar el éxito de sus relaciones comerciales en los diferentes mercados.