Weit über die europäischen Qualitätsnormen für Übersetzungsdienste hinaus
Qualität Metzger: Effizienz in der Textqualität + Effizienz in der Verwaltung der Prozesse und Zeiten
Metzger Translations: Die professionelle Lösung für die Herausforderungen mehrsprachiger Projekte
Weit über die europäischen Qualitätsnormen für Übersetzungsdienste hinaus
Qualität Metzger: Effizienz in der Textqualität + Effizienz in der Verwaltung der Prozesse und Zeiten
Metzger Translations: Die professionelle Lösung für die Herausforderungen mehrsprachiger Projekte
KUNDEN / KUNDENPROFIL
Welche Bedürfnisse haben die Unternehmen, die sich an Metzger Translations richten?
Metzger Translations bietet seinen Kunden das Outsourcing der Sprachdienstleistungen an, und zwar mittels:
- Qualität der Texte und originalgetreue Übersetzung der Ausgangstexte unter Berücksichtigung der vom Kunden zur Verfügung gestellten Wörterverzeichnisse.
- Abgabe der Projekte zu den jeweils gewünschten Terminen.
- Zeit- und Kosteneffizienz durch den Einsatz von Übersetzungsdatenbanken, also die Wiederverwendung von bereits für den gleichen Kunden übersetzten Texten nach deren vorheriger Überprüfung.
- Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß der europäischen Qualitätsnorm ISO 17100 (bezieht sich auf Anbieter von Sprachdiensten).
- Regelmäßige Beratung und Auditierung der Verfahren zur Dokumentenerstellung für die Optimierung der darauffolgenden Übersetzungs-, Revisions- und DTP-Prozesse.
- Online Verwaltung und Kontrolle in Echtzeit aller angebotenen Dienstleistungen durch die Kunden.
KUNDEN / KUNDENPROFIL
Welche Bedürfnisse haben die Unternehmen, die sich an Metzger Translations richten?
Metzger Translations bietet seinen Kunden das Outsourcing der Sprachdienstleistungen an, und zwar mittels:
- Qualität der Texte und originalgetreue Übersetzung der Ausgangstexte unter Berücksichtigung der vom Kunden zur Verfügung gestellten Wörterverzeichnisse.
- Abgabe der Projekte zu den jeweils gewünschten Terminen.
- Zeit- und Kosteneffizienz durch den Einsatz von Übersetzungsdatenbanken, also die Wiederverwendung von bereits für den gleichen Kunden übersetzten Texten nach deren vorheriger Überprüfung.
- Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß der europäischen Qualitätsnorm ISO 17100 (bezieht sich auf Anbieter von Sprachdiensten).
- Regelmäßige Beratung und Auditierung der Verfahren zur Dokumentenerstellung für die Optimierung der darauffolgenden Übersetzungs-, Revisions- und DTP-Prozesse.
- Online Verwaltung und Kontrolle in Echtzeit aller angebotenen Dienstleistungen durch die Kunden.
