Au-delà des normes européennes de la qualité pour la traduction
Qualité Metzger : efficacité pour la qualité des textes + efficacité pour la gestion des processus et du temps
Metzger Translations : la solution professionnelle aux défis de l'évolution de la gestion multilingue
Au-delà des normes européennes de la qualité pour la traduction
Qualité Metzger : efficacité pour la qualité des textes + efficacité pour la gestion des processus et du temps
Metzger Translations : la solution professionnelle aux défis de l'évolution de la gestion multilingue
CLIENTS / PROFILS DE CLIENTS
Quels sont les besoins des entreprises qui s’adressent à Metzger Translations ?
Metzger Translations offre à ses clients l’externalisation des services linguistiques en leur fournissant :
- Qualité des textes et fidélité par rapport aux originaux reçus, avec l’utilisation de glossaires approuvés par les clients.
- Livraison des projets dans les délais demandés.
- Efficience en temps et en coûts grâce à l’utilisation de mémoires de traduction, c’est-à-dire la réutilisation, après révision, de textes traduits au préalable pour un même client.
- Processus certifié d’assurance de la qualité conforme à la norme européenne de la qualité ISO 17100, propre aux prestataires de services linguistiques.
- Conseils et audits périodiques des procédures de création de documentation pour optimiser les processus ultérieurs de leur traduction, leur révision et leur mise en page.
- Gestion et contrôle en ligne et en temps réel par les clients de toutes les prestations de service.
CLIENTS / PROFILS DE CLIENTS
Quels sont les besoins des entreprises qui s’adressent à Metzger Translations ?
Metzger Translations offre à ses clients l’externalisation des services linguistiques en leur fournissant :
- Qualité des textes et fidélité par rapport aux originaux reçus, avec l’utilisation de glossaires approuvés par les clients.
- Livraison des projets dans les délais demandés.
- Efficience en temps et en coûts grâce à l’utilisation de mémoires de traduction, c’est-à-dire la réutilisation, après révision, de textes traduits au préalable pour un même client.
- Processus certifié d’assurance de la qualité conforme à la norme européenne de la qualité ISO 17100, propre aux prestataires de services linguistiques.
- Conseils et audits périodiques des procédures de création de documentation pour optimiser les processus ultérieurs de leur traduction, leur révision et leur mise en page.
- Gestion et contrôle en ligne et en temps réel par les clients de toutes les prestations de service.
