Das Ziel einer Qualitätsübersetzung besteht nicht nur darin, eine Idee in einer anderen Sprache auszudrücken, sondern auch darin, dass dabei berücksichtigt wird, an wen die Übersetzung gerichtet ist und welche Charakteristiken der potentielle Leser aufweist, mit welcher Absicht diese Idee entstand und schließlich warum man sich auf diese Art und Weise und nicht anderweitig ausgedrückt hat. Metzger Translations zieht diese Elemente in seinen Produktionsprozessen mit ein, damit jede Übersetzung auch die gleichen Absichten des Ausgangstextes aufweist, jedoch mit dem Unterschied, dass sie sich ebenso einfach wie dieser liest.

Eine mehrsprachige qualitätsorientierte, Übersetzungslösung, die für jede Art von Text von spezifisch dafür ausgebildeten Fachübersetzern erfolgt und zwar innerhalb von durch europäischen Normen geregelten Prozessen, damit Ihre Unternehmensunterlagen (Kataloge, Produkthandbücher und Betriebsanleitungen, Verträge, Berichte, Marketingunterlagen…) in den unterschiedlichen Sprachen vorliegen, was Ihnen wiederum erfolgreiche Geschäftsbeziehungen auf den verschiedenen Märkten garantiert.