We know that when you contract a translation service for legal and financial documents you are looking for maximum
accuracy and trustworthiness.

And if, on top of that, you could reduce costs, increase quality and have all services in one?

With Metzger Translations it is possible. See how we do it.


Metzger Translations Case Study

Request a quote

Fill in the following form and we shall draw up a customised quote. Once we receive the form, we shall contact you as soon as possible.

Name and Surnames



Contact telephone

Original Language

Target language - In case you require more than one target language, please write it down in the comments


Select file


I have read and accept the privacy policy.

If you have questions, or if you require more information on any type of language service, contact us by e-mail.
We’ll get back to you at once.
No commitments. No charge.


Lawyers and Economists for an accurate and faithful translation of legal and financial documents.

Economists, Lawyers, graduates in Business Sciences, or Business Administration.

They have experience in economic or legal practice, and are professionally related to the banking, financial markets, insurance, auditing and consulting sectors and legal practice in different areas: civil, commercial, procedural, labour, tax…

They have specific language skills and proven experience in the field of translation and proofreading of financial and legal texts.

They only translate into their mother tongue.

Examples of financial legal and judicial documents that we translate in compliance with the ISO 17100 standard:


  • Contracts
  • Deeds and other notarial documents:
    • Purchases and sales
    • Incorporation of companies
    • Acts
    • Powers of attorney
    • Liabilities and loans
    • Wills and trusts
  • Documents relating to Intellectual or Industrial Property
  • Foreign regulations and legislation
  • Certificates (birth, marriage, academics, death…)
  • Judicial proceedings documents
  • Arbitration proceedings documents


  • Annual accounts
  • Auditors’ reports
  • Financial presentations
  • Market analysis
  • Investment funds reports
  • Online banking
  • Management reports
  • Mortgage Contracts
  •  Insurance contracts and documentation
  • Due diligence


  • Websites
  • Corporate Intranets
  • e-Learning
  • Technical documentation
  • Promotional materials

Legal and financial specialties:


  • Civil law
  • Bankruptcy law
  • Financial and Tax law
  • Real estate law
  • International law
  • Employment law


  • Criminal law
  • Procedural Law
  • Corporate law
  • Inheritance law
  • Environmental law
  • Expert Reports


  • Spanish legislation
  • Community legislation
  • International law


  • Banking
  • Insurance
  • Stock market
  • Auditing
  •  Accounting
  • Business management


  • Expert Reports
  • Corporate Social Responsibility (CSR)
  • Investment funds
  • Risk Capital
  • Purchase and sale of companies
  • Real estate sector

Write your query and press the enter key: