{"id":4342,"date":"2018-03-27T15:29:08","date_gmt":"2018-03-27T15:29:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/"},"modified":"2025-09-17T08:14:01","modified_gmt":"2025-09-17T08:14:01","slug":"ciencias-de-la-vida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/","title":{"rendered":"Ciencias de la vida"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;]\n[mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTEURS \/ SCIENCES DE LA VIE[\/mk_fancy_title]\n[vc_column_text]\n<div style=\"height: 50px;\">&nbsp;<\/div>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">Nous savons que lorsque vous demandez un service de traduction de documents de<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">Biotechnologie et Sciences de la Vie, vous recherchez la plus <b>grande precisi\u00f3n<\/b>.<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">Et si vous pouviez en plus <span style=\"color: #a1a81d;\">r\u00e9duire les co\u00fbts<\/span>,<span style=\"color: #a1a81d;\"> augmenter la qualit\u00e9<\/span> et <span style=\"color: #a1a81d;\">am\u00e9liorer le contr\u00f4le<\/span><\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">sur les services de traduction?<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\"><b>Avec Metzger Translations, c&#8217;est possible. Voici comment nous proc\u00e9dons.<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362274678{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]<div onClick=\"viewVideo('http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&amp;_Life_Sciences_Cost_Reduction_FRA.mp4')\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/costes.jpg\"><p class=\"claim-landing\"><\/p><\/div><div id=\"metzger-video\" class=\"modal\"><div class=\"modal-content\"><span class=\"close-video\">&times;<\/span><div class=\"video-player\"><div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-4342-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_FRA.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_FRA.mp4\">http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_FRA.mp4<\/a><\/video><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">R\u00e9ductions de co\u00fbts<\/p>\n<p class=\"claim-landing\">avec Metzger Translations<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362264902{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]<div onClick=\"viewVideo('http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&amp;_Life_Sciences_Quality_&amp;_Process_Control_FRA.mp4')\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/qualitat-1.jpg\"><p class=\"claim-landing\"><\/p><\/div>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">Augmentation de la qualit\u00e9 et am\u00e9lioration du contr\u00f4le avec Metzger Translations<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362284674{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<p style=\"margin-bottom: 0px;\"><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/case_study\/Case_Study_Metzger_Translations_Bio_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3902\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg\" alt=\"reduccion-costes-video\"><\/a><\/p>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">Metzger translations \u00c9tude de cas<\/p>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1448275389562{padding-left: 4% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\"><strong>Demande de devis<\/strong><\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p style=\"text-align: left;\">Veuillez remplir les champs du formulaire suivants pour permettre de pr\u00e9parer un devis sur mesure. Une fois envoy\u00e9, nous vous contacterons rapidement.<\/p>\n[\/vc_column_text]<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f2898-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\" role=\"alert\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4342#wpcf7-f2898-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2898\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2898-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Pr\u00e9nom et Nom<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Entreprise<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap empresa\"><input type=\"text\" name=\"empresa\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>E-mail<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone de contact<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap telef\"><input type=\"text\" name=\"telef\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Langue source<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap idioma_origen\"><select name=\"idioma_origen\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"Allemand\">Allemand<\/option><option value=\"Anglais\">Anglais<\/option><option value=\"Anglais (USA)\">Anglais (USA)<\/option><option value=\"Arabe\">Arabe<\/option><option value=\"Basque\">Basque<\/option><option value=\"Bulgare\">Bulgare<\/option><option value=\"Catalan\">Catalan<\/option><option value=\"Chinois\">Chinois<\/option><option value=\"Chinois (RP Chine)\">Chinois (RP Chine)<\/option><option value=\"Chinois (Taiwan)\">Chinois (Taiwan)<\/option><option value=\"Cor\u00e9en\">Cor\u00e9en<\/option><option value=\"Croate\">Croate<\/option><option value=\"Danois\">Danois<\/option><option value=\"Espagnol\">Espagnol<\/option><option value=\"Espagnol (Am.Latine)\">Espagnol (Am.Latine)<\/option><option value=\"Estonien\">Estonien<\/option><option value=\"Finnois\">Finnois<\/option><option value=\"Fran\u00e7ais\">Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"Galicien\">Galicien<\/option><option value=\"Grec\">Grec<\/option><option value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option value=\"Hongrois\">Hongrois<\/option><option value=\"Italien\">Italien<\/option><option value=\"Japonais\">Japonais<\/option><option value=\"Letton\">Letton<\/option><option value=\"Lituanien\">Lituanien<\/option><option value=\"N\u00e9erlandais\">N\u00e9erlandais<\/option><option value=\"Norv\u00e9gien\">Norv\u00e9gien<\/option><option value=\"Polonais\">Polonais<\/option><option value=\"Portugais\">Portugais<\/option><option value=\"Portugais (Br\u00e9sil)\">Portugais (Br\u00e9sil)<\/option><option value=\"Roumain\">Roumain<\/option><option value=\"Russe\">Russe<\/option><option value=\"Serbe\">Serbe<\/option><option value=\"Slovaque\">Slovaque<\/option><option value=\"Slov\u00e8ne\">Slov\u00e8ne<\/option><option value=\"Su\u00e9dois\">Su\u00e9dois<\/option><option value=\"Tch\u00e8que\">Tch\u00e8que<\/option><option value=\"Turc\">Turc<\/option><option value=\"Ukrainien\">Ukrainien<\/option><option value=\"Autres\">Autres<\/option><\/select><\/span><\/p>\n<p>Langue cible - Si vous avez besoin de plus d'une langue cible, veuillez l'indiquer dans les observations<br \/>\n  <span class=\"wpcf7-form-control-wrap idioma_destinacio\"><select name=\"idioma_destinacio\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"Allemand\">Allemand<\/option><option value=\"Anglais\">Anglais<\/option><option value=\"Anglais (USA)\">Anglais (USA)<\/option><option value=\"Arabe\">Arabe<\/option><option value=\"Basque\">Basque<\/option><option value=\"Bulgare\">Bulgare<\/option><option value=\"Catalan\">Catalan<\/option><option value=\"Chinois\">Chinois<\/option><option value=\"Chinois (RP Chine)\">Chinois (RP Chine)<\/option><option value=\"Chinois (Taiwan)\">Chinois (Taiwan)<\/option><option value=\"Cor\u00e9en\">Cor\u00e9en<\/option><option value=\"Croate\">Croate<\/option><option value=\"Danois\">Danois<\/option><option value=\"Espagnol\">Espagnol<\/option><option value=\"Espagnol (Am.Latine)\">Espagnol (Am.Latine)<\/option><option value=\"Estonien\">Estonien<\/option><option value=\"Finnois\">Finnois<\/option><option value=\"Fran\u00e7ais\">Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"Galicien\">Galicien<\/option><option value=\"Grec\">Grec<\/option><option value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option value=\"Hongrois\">Hongrois<\/option><option value=\"Italien\">Italien<\/option><option value=\"Japonais\">Japonais<\/option><option value=\"Letton\">Letton<\/option><option value=\"Lituanien\">Lituanien<\/option><option value=\"N\u00e9erlandais\">N\u00e9erlandais<\/option><option value=\"Norv\u00e9gien\">Norv\u00e9gien<\/option><option value=\"Polonais\">Polonais<\/option><option value=\"Portugais\">Portugais<\/option><option value=\"Portugais (Br\u00e9sil)\">Portugais (Br\u00e9sil)<\/option><option value=\"Roumain\">Roumain<\/option><option value=\"Russe\">Russe<\/option><option value=\"Serbe\">Serbe<\/option><option value=\"Slovaque\">Slovaque<\/option><option value=\"Slov\u00e8ne\">Slov\u00e8ne<\/option><option value=\"Su\u00e9dois\">Su\u00e9dois<\/option><option value=\"Tch\u00e8que\">Tch\u00e8que<\/option><option value=\"Turc\">Turc<\/option><option value=\"Ukrainien\">Ukrainien<\/option><option value=\"Autres\">Autres<\/option><\/select><\/span><\/p>\n<p>Observations<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/p>\n<p> S\u00e9lection du fichier <\/br><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap Seleccindefichero\"><input type=\"file\" name=\"Seleccindefichero\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.png,.gif,.pdf,.doc,.docx,.ppt,.pptx,.odt,.avi,.ogg,.m4a,.mov,.mp3,.mp4,.mpg,.wav,.wmv\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p><\/br><br \/>\nSaisissez les 4 caract\u00e8res affich\u00e9s par le \u00ab CAPTCHA \u00bb dans la cellule\u00a0ci-dessous.<br \/>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-545\" value=\"3849409815\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-545\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/3849409815.png\" \/><br \/>\n\t\t<span class=\"wpcf7-form-control-wrap captcha-545\"><input type=\"text\" name=\"captcha-545\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-524\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><\/span><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-524[]\" value=\"\" \/><\/span><\/span><\/span> J'ai lu et j'accepte la  <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/aviso-legal\/\/\">politique de confidentialit\u00e9.<\/a><\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"ENVOYER\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" role=\"alert\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1448025138929{padding-right: 5% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][mk_image image_width=&#8221;44&#8243; image_height=&#8221;44&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243; src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ico_presupuesto.png&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image image_width=&#8221;300&#8243; image_height=&#8221;176&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243; src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/calidad_experiencia.jpg&#8221;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p class=\"pHelveticalt_mini\" style=\"text-align: left;\">En cas de doute, si vous voulez davantage d&#8217;informations sur tout type de service linguistique, <span style=\"color: #2e2e2e;\"><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/contacte-con-nosotros\/\">veuillez nous contacter<\/a><\/span> par E-mail.<br \/>\nNous vous appellerons rapidement.<br \/>\nSans engagement. Sans co\u00fbt.<\/p>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1522164847981{margin-top: 60px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/franja-verda.jpg?id=4251) !important;}&#8221; el_class=&#8221;landing-download-bar&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"margin-top: 40px; text-align: center; margin-right: 20px;\">\n<p style=\"float: left; margin-bottom: 0px; margin-top: -12px;\"><img decoding=\"async\" class=\"icon-landing-action\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/icon-folleto.png\" alt=\"Descargar folleto\"><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px; margin-top: 20px;\"><a class=\"enlace-landing\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/leaflet\/Leaflet_Metzger_Translations_Bio_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brochure d&#8217;information<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"margin-top: 40px; text-align: center; margin-right: 20px;\">\n<p style=\"float: left; margin-bottom: 0px; margin-top: -12px;\"><img decoding=\"async\" class=\"icon-landing-action\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/icon-auditoria.png\" alt=\"Auditoria gratuita\"><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px; margin-top: 20px;\"><a class=\"enlace-landing\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/contacte-con-nosotros#wpcf7-f339-p160-o1\">Audit gratuit<\/a><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1515517545252{margin-top: 60px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center; font-size: 25px; font-family: Conv_HelveticaNeueLTStd-LtCn; color: #000000;\"><b>Biologistes, chimistes et ing\u00e9nieurs pour la plus grande pr\u00e9cision de la traduction de documents de Biotechnologie et Sciences de la Vie.&nbsp;<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1512408994791{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<div id=\"landing-tabs\">\n<div class=\"tabs\">\n<ul>\n<li><a href=\"#tabs-1\">Nos traducteurs<img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 130px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tabs-2\">Exemples de documents<img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 105px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tabs-3\">Sp\u00e9cialit\u00e9s<img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 175px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"tabs-1\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<p class=\"text-tab-services\" style=\"text-align: left;\"><strong>Biologistes<\/strong>, <strong>Chimistes<\/strong>, <strong>Biochimistes<\/strong>, <strong>Physiciens<\/strong>, <strong>M\u00e9decins<\/strong>, <strong>Pharmaciens<\/strong>, dipl\u00f4m\u00e9s en <strong>Biotechnologie<\/strong>, en <strong>Sciences de l&#8217;Environnement<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs Agricoles<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs en Biosyst\u00e8mes<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs en Biom\u00e9decine<\/strong> et <strong>Ing\u00e9nieurs des Processus<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"text-tab-services\" style=\"text-align: left;\">Ils ont de l&#8217;exp\u00e9rience dans l&#8217;industrie et sont en relation professionnelle avec les secteurs de la pharmacie, de la m\u00e9decine, de la biotechnologie et des sciences de la vie, \u00e9galement avec le secteur agricole, l&#8217;industrie alimentaire et les secteurs du domaine de l&#8217;Environnement.<\/p>\n<p class=\"text-tab-services\" style=\"text-align: left;\">Ils ont des comp\u00e9tences linguistiques sp\u00e9cifiques <a name=\"especialidades\"><\/a>et de l&#8217;exp\u00e9rience dans le domaine de la <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/traduccion\/\">traduction<\/a> et de la <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/revision\/\">r\u00e9vision<\/a> de textes relatifs \u00e0 la Biotechnologie et aux Sciences de la Vie.<\/p>\n<p class=\"text-tab-services\" style=\"text-align: left;\">Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.<\/p>\n<div class=\"clearboth\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tabs-3\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<h3 class=\"h3-landing\"><b>Exemples de documents de la biotechnologie et des sciences de la vie que nous traduisons selon les normes ISO 17100 et ISO 9001:<\/b><\/h3>\n<div class=\"wpb_row vc_row vc_row-fluid mk-fullwidth-false attched-false vc_row-fluid\">\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">DISPOSITIFS ET MACHINES A USAGE MEDICAL OU BIOTECHNOLOGIQUE<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Notices de l&#8217;utilisateur<\/li>\n<li>Notices d&#8217;installation<\/li>\n<li>Notices de maintenance, de nettoyage et de st\u00e9rilisation<\/li>\n<li>Rapports de validation<\/li>\n<li>Guides de fabrication et d&#8217;emballage<\/li>\n<li>Mat\u00e9riels de promotion<\/li>\n<li>Brochures de produit<\/li>\n<li>\u00c9tiquetage et emballage<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">REGULATION<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>R\u00e9sum\u00e9s des Caract\u00e9ristiques du Produit (RCP)<\/li>\n<li>Rapports d&#8217;experts<\/li>\n<li>Rapports et protocoles de validation<\/li>\n<li>Rapports d&#8217;autorisation de Marketing<\/li>\n<li>Fiches techniques de produit<\/li>\n<li>\u00c9tiquetage et emballage<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">DOCUMENTATION D&#8217;ESSAIS CLINIQUES :<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Fiches d&#8217;information pour le patient (HIP)<\/li>\n<li>Formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9<\/li>\n<li>Cahiers de collecte de donn\u00e9es (CRD ou e-CRD)<\/li>\n<li>R\u00e9sultats communiqu\u00e9s par le patient (CRP)<\/li>\n<li>Notices du chercheur<\/li>\n<li>Accords et autorisations<\/li>\n<li>Protocoles cliniques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">AUTRES<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Sites Internet<\/li>\n<li>Intranets corporatifs<\/li>\n<li>e-Learning<\/li>\n<li>Documentation technique<\/li>\n<li>Mat\u00e9riels de promotion<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tabs-2\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<h3 class=\"h3-landing\"><b>Sp\u00e9cialit\u00e9s en Biotechnologie et Sciences de la Vie:<\/b><\/h3>\n<div class=\"wpb_row vc_row vc_row-fluid mk-fullwidth-false attched-false vc_row-fluid\">\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">BIOTECHNOLOGIE<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Biologie<\/li>\n<li>Chimie<\/li>\n<li>Biotechnologie m\u00e9dicale et\u0003&nbsp;&nbsp;&nbsp; pharmaceutique<\/li>\n<li>Biom\u00e9decine<\/li>\n<li>Biophysique<\/li>\n<li>Bio-\u00e9cologie<\/li>\n<li>Sciences de l&#8217;Environnement<\/li>\n<li>Microbiologie<\/li>\n<li>G\u00e9n\u00e9tique<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">MEDICO-SANITAIRE<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Pharmacie<\/li>\n<li>M\u00e9decine<\/li>\n<li>Assistance sanitaire<\/li>\n<li>Dispositifs m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Sant\u00e9 publique<\/li>\n<li>Sant\u00e9 au travail<\/li>\n<li>M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">AUTRES<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Technologie alimentaire<\/li>\n<li>Agriculture<\/li>\n<li>\u00c9cologie<\/li>\n<li>Optique<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyN3RleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTI3JTNFJTIwJTBBalF1ZXJ5JTI4ZG9jdW1lbnQlMjkucmVhZHklMjhmdW5jdGlvbiUyOCUyNCUyOSUyMCU3QiUwQSUwQSUwQSUyMCUyMCUyNC5lZmZlY3RzLmVmZmVjdC5oZWlnaHRGYWRlJTIwJTNEJTIwZnVuY3Rpb24lMjhvJTJDJTIwZG9uZSUyOSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHZhciUyMGVsJTIwJTNEJTIwJTI0JTI4dGhpcyUyOSUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGUlMjAlM0QlMjAlMjQuZWZmZWN0cy5zZXRNb2RlJTI4ZWwlMkMlMjBvLm1vZGUlMjAlN0MlN0MlMjAlMjJzaG93JTIyJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZWwuYW5pbWF0ZSUyOCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhlaWdodCUzQSUyMG1vZGUlMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBvcGFjaXR5JTNBJTIwbW9kZSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCU3RCUyQyUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHF1ZXVlJTNBJTIwZmFsc2UlMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb21wbGV0ZSUzQSUyMGRvbmUlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElMjAlMjAlN0QlM0IlMEElMEElMjAlMjAlMjQlMjglMjIudGFicyUyMiUyOS50YWJzJTI4JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwY29sbGFwc2libGUlM0ElMjB0cnVlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYWN0aXZlJTNBJTIwJTI3bm9uZSUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGhpZGUlM0ElMjAlMjJoZWlnaHRGYWRlJTIyJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwc2hvdyUzQSUyMCUyMmhlaWdodEZhZGUlMjIlMkMlMEElMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElMjAlMjByZXR1cm4lMjBmYWxzZSUzQiUwQSU3RCUyOSUzQiUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTEURS \/ SCIENCES DE LA VIE[\/mk_fancy_title] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4342","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ciencias de la vida - metzger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciencias de la vida - metzger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTEURS \/ SCIENCES DE LA VIE[\/mk_fancy_title] [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"metzger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T08:14:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\",\"name\":\"Ciencias de la vida - metzger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-27T15:29:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T08:14:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciencias de la vida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/\",\"name\":\"metzger\",\"description\":\"metzger translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciencias de la vida - metzger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ciencias de la vida - metzger","og_description":"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTEURS \/ SCIENCES DE LA VIE[\/mk_fancy_title] [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/","og_site_name":"metzger","article_modified_time":"2025-09-17T08:14:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/","name":"Ciencias de la vida - metzger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","datePublished":"2018-03-27T15:29:08+00:00","dateModified":"2025-09-17T08:14:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciencias de la vida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/","name":"metzger","description":"metzger translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4342"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9533,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4342\/revisions\/9533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}