{"id":2529,"date":"2015-10-29T10:04:37","date_gmt":"2015-10-29T10:04:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/"},"modified":"2018-04-12T15:07:17","modified_gmt":"2018-04-12T15:07:17","slug":"ciencies-de-la-vida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/","title":{"rendered":"Sciences de la Vie"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; el_class=&#8221;provesSlider&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"avt_masterslider_el \" >\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS6aa55a04a3c2c\" class=\"master-slider-parent ms-parent-id-62\" style=\"max-width:1500px;\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS6aa55a04a3c2c\" class=\"master-slider ms-skin-default\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/sector_ciencias.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div  class=\"ms-layer\" style=\"\"     data-delay=\"512\" data-ease=\"easeOutQuint\"                data-offset-x=\"0\" data-offset-y=\"13\" data-origin=\"mc\"   >\n<h5 style=\"text-align: center; font-family: HelveticaNeueLTStd-ThCn; color: white; font-size: 30px;\">Biotech &amp; Life Sciences Translations<\/h5><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\"  class=\"ms-layer\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_biotech_02.png\" alt=\"\" style=\"\"   data-duration=\"1025\" data-delay=\"1012\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"image\"          data-offset-x=\"725\" data-offset-y=\"117\" data-origin=\"tl\"  \/>\n\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\"  class=\"ms-layer\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/boto_03_slide_sectores_FRA.png\" alt=\"\" style=\"\"    data-delay=\"1000\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"image\"          data-offset-x=\"909\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"  \/>\n\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\"  class=\"ms-layer\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/boto_02_slide_sectores_FRA.png\" alt=\"\" style=\"\"    data-delay=\"1000\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"image\"          data-offset-x=\"619\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"  \/>\n\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\"  class=\"ms-layer\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/boto_01_slide_sectores_FRA.png\" alt=\"\" style=\"\"    data-delay=\"1025\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"image\"          data-offset-x=\"329\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"  \/>\n\n\t\t\t\t\t<a  href=\"#ejemplosdocumentos\" target=\"_self\" class=\"ms-layer  msp-cn-24-11 ms-btn ms-btn-box ms-btn-n msp-preset-btn-84\"   data-delay=\"1062\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"button\"        data-offset-x=\"909\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"     >\n<\/a>\n\n\t\t\t\t\t<a  href=\"#especialidades\" target=\"_self\" class=\"ms-layer  msp-cn-24-12 ms-btn ms-btn-box ms-btn-n msp-preset-btn-84\"   data-delay=\"1037\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"button\"        data-offset-x=\"618\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"     >\n<\/a>\n\n\t\t\t\t\t<a  href=\"#nuestrostraductores\" target=\"_self\" class=\"ms-layer  msp-cn-24-10 ms-btn ms-btn-box ms-btn-n msp-preset-btn-84\"   data-delay=\"1025\" data-ease=\"easeOutQuint\"        data-type=\"button\"        data-offset-x=\"329\" data-offset-y=\"305\" data-origin=\"tl\"     >\n                                           <\/a>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t( window.MSReady = window.MSReady || [] ).push( function( $ ) {\n\n\t\t\t\"use strict\";\n\t\t\tvar masterslider_3c2c = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\/\/ slider controls\n\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\tmasterslider_3c2c.setup(\"MS6aa55a04a3c2c\", {\n\t\t\t\twidth           : 1500,\n\t\t\t\theight          : 430,\n\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\tspace           : 0,\n\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\tgrabCursor      : false,\n\t\t\t\tswipe           : false,\n\t\t\t\tmouse           : false,\n\t\t\t\tkeyboard        : false,\n\t\t\t\tlayout          : \"boxed\",\n\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\tautoplay        : false,\n                instantStartLayers:false,\n\t\t\t\tmobileBGVideo:false,\n\t\t\t\tloop            : true,\n\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\tautoHeight      : false,\n\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\tcenterControls  : true,\n\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\tautofillTarget  : \"\",\n\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\tresponsive      : true,\n\t\t\t\ttabletWidth     : 768,\n\t\t\t\ttabletHeight    : null,\n\t\t\t\tphoneWidth      : 480,\n\t\t\t\tphoneHeight    : null,\n\t\t\t\tsizingReference : window,\n\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\tview            : \"fade\"\n\t\t\t});\n\n\t\t\t\t\t\tMSScrollParallax.setup( masterslider_3c2c, 30, 50, true );\n\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_3c2c );\n\t\t});\n\t\t<\/script>\n\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/SlideInteriorMobile_sectores_biotech_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1451407239850{border-left-width: 6% !important;padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]\n<p>SECTEURS \/ SCIENCES DE LA VIE<\/p>\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Traductions bas\u00e9es sur les connaissances scientifiques<\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p style=\"text-align: justify;\">La biotechnologie et les sciences de la vie sont des domaines o\u00f9 la cr\u00e9ation de connaissances est rapide, raison pour laquelle le choix des traducteurs joue un r\u00f4le essentiel afin de fournir des traductions exactes et adapt\u00e9es aux besoins des destinataires<a name=\"nuestrostraductores\"><\/a> des textes. D\u00e8s le d\u00e9but nous avons su que les personnes les plus ad\u00e9quates pour r\u00e9aliser une traduction en relation avec la biotechnologie, la pharmacie, la chimie, la m\u00e9decine et autres sciences de la vie sont les personnes qui ont une formation sp\u00e9cifique ou une exp\u00e9rience professionnelle relative au domaine de chacun des textes. Une s\u00e9lection soign\u00e9e de nos traducteurs et l&#8217;utilisation des outils d&#8217;avant-garde de contr\u00f4le et de <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/proces-de-traduccio\/\">gestion des processus<\/a> nous permettent de fournir \u00e0 nos clients des <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/el-concepte-de-qualitat-a-metzger\/\">traductions de la plus grande qualit\u00e9<\/a> et d&#8217;\u00eatre efficaces quant aux d\u00e9lais demand\u00e9s.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1458125574279{padding-right: 0% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;30&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Nos traducteurs de documents relatifs \u00e0 la biotechnologie et aux sciences de la vie<\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]<strong>Biologistes<\/strong>, <strong>Chimistes<\/strong>, <strong>Biochimistes<\/strong>, <strong>Physiciens<\/strong>, <strong>M\u00e9decins<\/strong>, <strong>Pharmaciens<\/strong>, dipl\u00f4m\u00e9s en <strong>Biotechnologie<\/strong>, en <strong>Sciences de l&#8217;Environnement<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs Agricoles<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs en Biosyst\u00e8mes<\/strong>, <strong>Ing\u00e9nieurs en Biom\u00e9decine<\/strong> et <strong>Ing\u00e9nieurs des Processus<\/strong>.<\/p>\n<p>Ils ont de l&#8217;exp\u00e9rience dans l&#8217;industrie et sont en relation professionnelle avec les secteurs de la pharmacie, de la m\u00e9decine, de la biotechnologie et des sciences de la vie, \u00e9galement avec le secteur agricole, l&#8217;industrie alimentaire et les secteurs du domaine de l&#8217;Environnement.<\/p>\n<p>Ils ont des comp\u00e9tences linguistiques sp\u00e9cifiques<a name=\"especialidades\"><\/a> et de l&#8217;exp\u00e9rience dans le domaine de la <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/traduccion\/\">traduction<\/a> et de la <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/revision\/\">r\u00e9vision<\/a> de textes relatifs \u00e0 la Biotechnologie et aux Sciences de la Vie.<\/p>\n<p>Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1459852181139{padding-right: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/teclat_sectores_ciencias1.jpg&#8221; image_width=&#8221;450&#8243; image_height=&#8221;400&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;right&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;30&#8243;][vc_row_inner attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243; el_class=&#8221;bg-vida&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1459946457533{padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Sp\u00e9cialit\u00e9s en Biotechnologie et Sciences de la Vie :<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_desktop_01_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;1345&#8243; image_height=&#8221;330&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Exemples de documents de la biotechnologie et des sciences de la vie que nous traduisons selon les normes ISO 17100 et ISO 9001 :<\/h2>\n<p><a name=\"ejemplosdocumentos\"><\/a>[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_desktop_02_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;1345&#8243; image_height=&#8221;437&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;30&#8243;][vc_row_inner attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243; el_class=&#8221;bg-vida&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1459946457533{padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Sp\u00e9cialit\u00e9s en Biotechnologie et Sciences de la Vie :<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_tablet_01_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;768&#8243; image_height=&#8221;571&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Exemples de documents de la biotechnologie et des sciences de la vie que nous traduisons selon les normes ISO 17100 et ISO 9001 :<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_tablet_02_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;768&#8243; image_height=&#8221;768&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;30&#8243;][vc_row_inner attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243; el_class=&#8221;bg-vida&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1459946457533{padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Sp\u00e9cialit\u00e9s en Biotechnologie et Sciences de la Vie :<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_mobil_01_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;326&#8243; image_height=&#8221;660&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Exemples de documents de la biotechnologie et des sciences de la vie que nous traduisons selon les normes ISO 17100 et ISO 9001 :<\/h2>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/sectores_ciencias_mobil_02_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;326&#8243; image_height=&#8221;1457&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; el_class=&#8221;provesSlider&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/SlideInteriorMobile_sectores_biotech_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1451407239850{border-left-width: 6% !important;padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;] SECTEURS \/ SCIENCES DE LA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2529","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sciences de la Vie - metzger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sciences de la Vie - metzger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; el_class=&#8221;provesSlider&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/SlideInteriorMobile_sectores_biotech_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1451407239850{border-left-width: 6% !important;padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;] SECTEURS \/ SCIENCES DE LA [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"metzger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-12T15:07:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencies-de-la-vida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencies-de-la-vida\\\/\",\"name\":\"Sciences de la Vie - metzger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-29T10:04:37+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-12T15:07:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencies-de-la-vida\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencies-de-la-vida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/ciencies-de-la-vida\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sciences de la Vie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/\",\"name\":\"metzger\",\"description\":\"metzger translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sciences de la Vie - metzger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sciences de la Vie - metzger","og_description":"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; el_class=&#8221;provesSlider&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/SlideInteriorMobile_sectores_biotech_FRA.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;false&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1451407239850{border-left-width: 6% !important;padding-right: 3% !important;padding-left: 3% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;] SECTEURS \/ SCIENCES DE LA [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/","og_site_name":"metzger","article_modified_time":"2018-04-12T15:07:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/","name":"Sciences de la Vie - metzger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website"},"datePublished":"2015-10-29T10:04:37+00:00","dateModified":"2018-04-12T15:07:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/ciencies-de-la-vida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sciences de la Vie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/","name":"metzger","description":"metzger translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2529"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3717,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions\/3717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}