Les différentes branches de l’ingénierie et de la technique utilisent un langage précis qui dépend à la fois de la typologie du document à traduire et du destinataire de ce document. Dès le début nous avons su que les personnes les plus adéquates pour réaliser une traduction technique sont celles qui ont une formation spécifique ou une expérience professionnelle relative au domaine de chacun des textes. Une sélection soignée de nos traducteurs et l’utilisation des outils d’avant-garde de contrôle et de gestion des processus nous permettent de fournir à nos clients des traductions de la plus grande qualité et d’être efficaces quant aux délais demandés.

Ingénieurs dans les différentes spécialités (Industriels, Mécaniques, Chimistes, Électriciens, en Télécommunication, en Matériaux, en Énergie, des Ponts et Chaussées, en Construction Navale, en Aérospatiale, en Informatiques, etc.), Physiciens, Géologues, Mathématiciens, Architectes et autres professionnels possédant une formation dans le domaine des sciences.

Ils ont de l’expérience dans la pratique industrielle et sont en relation professionnelle avec les différents secteurs de l’ingénierie, des processus, des brevets, des départements de conception industrielle et de recherche et développement, ainsi qu’avec les départements de la qualité des entreprises industrielles.

Ils ont des compétences linguistiques spécifiques et de l’expérience dans le domaine de la traduction et de la révision de textes techniques, d’ingénierie et des différentes branches scientifiques.

Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.