{"id":2651,"date":"2015-10-29T10:10:55","date_gmt":"2015-10-29T10:10:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/"},"modified":"2016-07-08T10:44:06","modified_gmt":"2016-07-08T10:44:06","slug":"treballa-amb-nosaltres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/","title":{"rendered":"Karriere"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1463479262735{background-color: #4e4e4e !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"avt_masterslider_el \" >\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS6aa559db1cb9d\" class=\"master-slider-parent ms-parent-id-51\" style=\"max-width:1500px;\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS6aa559db1cb9d\" class=\"master-slider ms-skin-default\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/header_trabaja1.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div  class=\"ms-layer\" style=\"width:900px;\"    data-duration=\"1500\"  data-ease=\"easeOutQuint\"       data-parallax=\"1\"         data-offset-x=\"0\" data-offset-y=\"0\" data-origin=\"mc\"   >\n<h5 style=\"font-family: HelveticaNeueLTStd-ThCn; color: white; font-size: 25px; text-align: center;\">\u00dcber 50 Jahre Erfahrung und Einsatz im Bereich hochwertiger Sprachdienstleistungen<\/h5><\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t( window.MSReady = window.MSReady || [] ).push( function( $ ) {\n\n\t\t\t\"use strict\";\n\t\t\tvar masterslider_cb9d = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\/\/ slider controls\n\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\tmasterslider_cb9d.setup(\"MS6aa559db1cb9d\", {\n\t\t\t\twidth           : 1500,\n\t\t\t\theight          : 430,\n\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\tspace           : 0,\n\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\tgrabCursor      : true,\n\t\t\t\tswipe           : true,\n\t\t\t\tmouse           : true,\n\t\t\t\tkeyboard        : false,\n\t\t\t\tlayout          : \"boxed\",\n\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\tautoplay        : false,\n                instantStartLayers:false,\n\t\t\t\tmobileBGVideo:false,\n\t\t\t\tloop            : true,\n\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\tautoHeight      : false,\n\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\tcenterControls  : true,\n\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\tautofillTarget  : \"\",\n\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\tresponsive      : true,\n\t\t\t\ttabletWidth     : 768,\n\t\t\t\ttabletHeight    : null,\n\t\t\t\tphoneWidth      : 480,\n\t\t\t\tphoneHeight    : null,\n\t\t\t\tsizingReference : window,\n\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\tview            : \"fade\"\n\t\t\t});\n\n\t\t\t\t\t\tMSScrollParallax.setup( masterslider_cb9d, 30, 50, true );\n\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_cb9d );\n\t\t});\n\t\t<\/script>\n\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/contactar_trabaje_mobile_DEU.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1460990335187{padding-left: 6% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<p>KUNDEN \/ KARRIERE<\/p>\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<h2 class=\"h2helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Karriere<\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p>Wenn Sie an einer beruflichen Zusammenarbeit mit Metzger Translations interessiert sind, dann f\u00fcllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie es uns zu. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.<\/p>\n[\/vc_column_text]<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f2889-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\" role=\"alert\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651#wpcf7-f2889-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2889\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2889-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<table class=\"form1\">\n<tr>\n<td>\n<h5>PERS\u00d6NLICHE DATEN<\/h5>\n<p>Vor- und Nachname(n)<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Adresse<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Direccion\"><input type=\"text\" name=\"Direccion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Geburtsdatum<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap nacimiento\"><input type=\"text\" name=\"nacimiento\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"dd\/mm\/yyyy\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Geburtsort<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Lugar\"><input type=\"text\" name=\"Lugar\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>E-Mail-Adresse<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Kontakttelefon<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap telef\"><input type=\"text\" name=\"telef\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<\/br><br \/>\n                <\/br><\/p>\n<h5>AUSBILDUNG<\/h5>\n<p>Akademische Titel und Ausbildungszentrum<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Titulacion\"><input type=\"text\" name=\"Titulacion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Sprache, in der die Ausbildung absolviert wurde<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_formacion\"><input type=\"text\" name=\"lengua_formacion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<br\/><\/p>\n<h5>SPRACHEN<\/h5>\n<p>Ausgangssprachen<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_dominada\"><input type=\"text\" name=\"lengua_dominada\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Zielsprachen<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_materna\"><input type=\"text\" name=\"lengua_materna\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Vereidigter \u00dcbersetzer (falls zutreffend)<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap traductor_jurado\"><input type=\"text\" name=\"traductor_jurado\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<br\/><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<h5>FACHGEBIETE<\/h5>\n<p>Fachgebiete (die aus der Ausbildung und Berufspraxis hervorgehen)<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Especialidades_juridicas\"><input type=\"text\" name=\"Especialidades_juridicas\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Fachgebiete (die aus der \u00dcbersetzungspraxis hervorgehen)<br \/> <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Especialidades_juridicas2\"><input type=\"text\" name=\"Especialidades_juridicas2\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p>\t\t<\/br><\/p>\n<h5>SOFTWARE<\/h5>\n<p>Software, die Sie \u00fcblicherweise benutzen<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap software\"><input type=\"text\" name=\"software\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<\/br><\/p>\n<h5>DOLMETSCHEN<\/h5>\n<p>\t\tSimultandolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap radio-934\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"radio-934[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tKonsekutivdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Consecutiva\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Consecutiva[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tVerhandlungsdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Enlace\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Enlace[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tFl\u00fcsterdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Susurrada\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Susurrada[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tBeeidigtes Dolmetschen:  <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Jurada\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Jurada[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\t<\/br><br \/>\n                Geben Sie die 4 Zeichen, die vom \"CAPTCHA\" angezeigt werden, in die unten stehende\u00a0Zelle\u00a0ein.<br \/>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-545\" value=\"617133640\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-545\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/617133640.png\" \/><br \/>\n\t\t<span class=\"wpcf7-form-control-wrap captcha-545\"><input type=\"text\" name=\"captcha-545\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p>N\u00fctzliche Kommentare:<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-524\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><\/span><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-524[]\" value=\"\" \/><\/span><\/span><\/span> Ich habe die <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/aviso-legal\/\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und akzeptiere sie.<\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"SENDEN\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" role=\"alert\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1460990342934{padding-right: 5% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1461665241727{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<p>KUNDEN \/ KARRIERE<\/p>\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<h2 class=\"h2helveticalt\" style=\"text-align: left;\">Karriere<\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p>Wenn Sie an einer beruflichen Zusammenarbeit mit Metzger Translations interessiert sind, dann f\u00fcllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie es uns zu. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.<\/p>\n[\/vc_column_text]<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f2886-o2\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\" role=\"alert\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651#wpcf7-f2886-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2886\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2886-o2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<table class=\"form1\">\n<tr>\n<td>\n<h5>PERS\u00d6NLICHE DATEN<\/h5>\n<p>Vor- und Nachname(n)<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Adresse<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Direccion\"><input type=\"text\" name=\"Direccion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Geburtsdatum<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap nacimiento\"><input type=\"text\" name=\"nacimiento\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"dd\/mm\/yyyy\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Geburtsort<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Lugar\"><input type=\"text\" name=\"Lugar\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Rusia\" \/><\/span> <\/p>\n<p>E-Mail-Adresse<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Kontakttelefon<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap telef\"><input type=\"text\" name=\"telef\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<\/br><\/p>\n<h5>AUSBILDUNG<\/h5>\n<p>Akademische Titel und Ausbildungszentrum<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Titulacion\"><input type=\"text\" name=\"Titulacion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Sprache, in der die Ausbildung absolviert wurde<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_formacion\"><input type=\"text\" name=\"lengua_formacion\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<br\/><\/p>\n<h5>SPRACHEN<\/h5>\n<p>Ausgangssprachen<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_dominada\"><input type=\"text\" name=\"lengua_dominada\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Zielsprachen<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap lengua_materna\"><input type=\"text\" name=\"lengua_materna\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Vereidigter \u00dcbersetzer (falls zutreffend)<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap traductor_jurado\"><input type=\"text\" name=\"traductor_jurado\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<h5>FACHGEBIETE<\/h5>\n<p>Fachgebiete (die aus der Ausbildung und Berufspraxis hervorgehen)<br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Especialidades_juridicas\"><input type=\"text\" name=\"Especialidades_juridicas\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Fachgebiete (die aus der \u00dcbersetzungspraxis hervorgehen)<br \/> <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Especialidades_juridicas2\"><input type=\"text\" name=\"Especialidades_juridicas2\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p>\t\t<\/br><\/p>\n<h5>SOFTWARE<\/h5>\n<p>Software, die Sie \u00fcblicherweise benutzen<\/br><br \/>\n\t\t <span class=\"wpcf7-form-control-wrap software\"><input type=\"text\" name=\"software\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>\t\t<\/br><\/p>\n<h5>DOLMETSCHEN<\/h5>\n<p>\t\tSimultandolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap radio-934\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"radio-934[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tKonsekutivdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Consecutiva\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Consecutiva[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tVerhandlungsdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Enlace\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Enlace[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tFl\u00fcsterdolmetschen: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Susurrada\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Susurrada[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\tBeeidigtes Dolmetschen:  <span class=\"wpcf7-form-control-wrap Jurada\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"Jurada[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ja<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n\t\t<\/br><br \/>\nGeben Sie die 4 Zeichen, die vom \"CAPTCHA\" angezeigt werden, in die unten stehende\u00a0Zelle\u00a0ein.<br \/>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-545\" value=\"516579953\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-545\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/516579953.png\" \/><br \/>\n\t\t<span class=\"wpcf7-form-control-wrap captcha-545\"><input type=\"text\" name=\"captcha-545\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p>N\u00fctzliche Kommentare:<br \/>\n\t\t    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-524\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><\/span><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-524[]\" value=\"\" \/><\/span><\/span><\/span> Ich habe die <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/aviso-legal\/\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und akzeptiere sie.<\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"SENDEN\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" role=\"alert\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1461665257240{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1463479262735{background-color: #4e4e4e !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/contactar_trabaje_mobile_DEU.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1460990335187{padding-left: 6% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;] KUNDEN \/ KARRIERE [\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2651","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karriere - metzger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karriere - metzger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1463479262735{background-color: #4e4e4e !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/contactar_trabaje_mobile_DEU.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1460990335187{padding-left: 6% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;] KUNDEN \/ KARRIERE [\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"metzger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-08T10:44:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/treballa-amb-nosaltres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/treballa-amb-nosaltres\\\/\",\"name\":\"Karriere - metzger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-29T10:10:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-08T10:44:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/treballa-amb-nosaltres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/treballa-amb-nosaltres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/treballa-amb-nosaltres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/de\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karriere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/\",\"name\":\"metzger\",\"description\":\"metzger translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karriere - metzger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Karriere - metzger","og_description":"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1463479262735{background-color: #4e4e4e !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][mk_image src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/contactar_trabaje_mobile_DEU.jpg&#8221; image_width=&#8221;800&#8243; image_height=&#8221;350&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221; padding=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1460990335187{padding-left: 6% !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;] KUNDEN \/ KARRIERE [\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/","og_site_name":"metzger","article_modified_time":"2016-07-08T10:44:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/","name":"Karriere - metzger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website"},"datePublished":"2015-10-29T10:10:55+00:00","dateModified":"2016-07-08T10:44:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/treballa-amb-nosaltres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karriere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/","name":"metzger","description":"metzger translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2651"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3540,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651\/revisions\/3540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}