In den unterschiedlichen Bereichen des Ingenieurwesens und der Technik wird eine sehr spezifische Ausdrucksweise verwendet, die sowohl von der Typologie des zu übersetzenden Dokuments als auch von der Zielperson abhängt, für die das Dokument bestimmt ist. Von Beginn unserer Unternehmensgründung an waren wir schon immer der Ansicht, dass die für eine technische Übersetzung geeignetsten Personen diejenigen sind, die für den jeweiligen Technikbereich eine spezifische Ausbildung aufweisen oder ein langjährige Berufserfahrung darin haben. Durch die sorgfältige Auswahl unserer Übersetzer und dem Einsatz modernster Hilfsmittel zur Kontrolle und Verwaltung des Prozesses sind wir in der Lage, unseren Kunden Übersetzungen höchster Qualität und effiziente Abgabetermine anzubieten.

Auf ihre Fachgebieten spezialisierte Fachingenieure (Industrie, Mechanik, Chemie, Elektrik, Telekommunikation, Werkstoffe, Energie, Tiefbau, Luft-, und Raumfahrt, Informatik…), Physiker, Geologen, Mathematiker, Architekten und andere Spezialisten mit einer Ausbildung in Wissenschaftsbereichen.

Sie verfügen über praktische Erfahrung in der Industrie und haben beruflich mit den verschiedenen Technikbranchen, den Prozessen, dem Schutzrecht (Patente und Marken), den Produktdesign- und Forschungsabteilungen, sowie den QS-Abteilungen der Industrieunternehmen zu tun.

Sie haben fachliche Sprachkompetenz und eine nachgewiesene Erfahrung in der Übersetzung und dem Korrekturlesen technischer, ingenieurwissenschaftlicher und wissenschaftlicher Texte aus den unterschiedlichen Bereichen.

Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.