{"id":4248,"date":"2018-04-06T14:22:33","date_gmt":"2018-04-06T14:22:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/?page_id=4248"},"modified":"2025-11-06T10:27:52","modified_gmt":"2025-11-06T10:27:52","slug":"ciencias-de-la-vida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/","title":{"rendered":"Ciencies de la vida"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;]\n[mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTORS \/ CI\u00c8NCIES DE LA VIDA[\/mk_fancy_title]\n[vc_column_text]\n<div style=\"height: 50px;\"><\/div>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">Sabem que quan contracta un servei de traducci\u00f3 de documents de<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">Biotecnologia i Ci\u00e8ncies de la Vida busca la <b>m\u00e0xima precisi\u00f3<\/b>.<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">I si, a m\u00e9s, pogu\u00e9s <span style=\"color: #a1a81d;\">reduir costos<\/span>,<span style=\"color: #a1a81d;\"> incrementar la qualitat<\/span> i <span style=\"color: #a1a81d;\">millorar el control<\/span><\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\">sobre els serveis de traducci\u00f3?<\/h2>\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: center;\"><b>Amb Metzger Translations \u00e9s possible. Miri com ho fem.<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362274678{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]<div onClick=\"viewVideo('http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&amp;_Life_Sciences_Cost_Reduction_CAT.mp4')\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/costes.jpg\"><p class=\"claim-landing\"><\/p><\/div><div id=\"metzger-video\" class=\"modal\"><div class=\"modal-content\"><span class=\"close-video\">&times;<\/span><div class=\"video-player\"><div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-4248-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_CAT.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_CAT.mp4\">http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&#038;_Life_Sciences_Cost_Reduction_CAT.mp4<\/a><\/video><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">Reducci\u00f3 de costos<\/p>\n<p class=\"claim-landing\">amb Metzger Translations<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362264902{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]<div onClick=\"viewVideo('http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/videos\/Metzger_Translations_Biotech_&amp;_Life_Sciences_Quality_&amp;_Process_Control_CAT.mp4')\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/qualitat-1.jpg\"><p class=\"claim-landing\"><\/p><\/div>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">Increment de la qualitat i millora del control<\/p>\n<p class=\"claim-landing\">amb Metzger Translations<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1511362284674{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<p style=\"margin-bottom: 0px;\"><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/case_study\/Case_Study_Metzger_Translations_Bio_CAT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3902\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg\" alt=\"reduccion-costes-video\"><\/a><\/p>\n<p class=\"claim-landing\" style=\"padding-top: 10px;\">Metzger Translations Case Study<\/p>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;false&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1448275389562{padding-left: 4% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=&#8221;10&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#393836&#8243; size=&#8221;14&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;18&#8243; font_family=&#8221;none&#8221; align=&#8221;left&#8221;]\n<h2 class=\"h3helveticalt\" style=\"text-align: left;\"><strong>Sol\u00b7licitud de pressupost<\/strong><\/h2>\n[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p style=\"text-align: left;\">Ompli els seg\u00fcents camps del formulari per poder realitzar el pressupost a mida. Un cop enviat, ens posarem r\u00e0pidament en contacte amb vost\u00e8.<\/p>\n[\/vc_column_text]<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f2877-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\" role=\"alert\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<form action=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248#wpcf7-f2877-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2877\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2877-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Nom i Cognoms<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Empresa<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap empresa\"><input type=\"text\" name=\"empresa\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Correu electr\u00f2nic<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Tel\u00e8fon de contacte<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap telef\"><input type=\"text\" name=\"telef\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/p>\n<p>Idioma d'origen<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap idioma_origen\"><select name=\"idioma_origen\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"Alemany\">Alemany<\/option><option value=\"Angl\u00e8s\">Angl\u00e8s<\/option><option value=\"Angl\u00e8s (EUA)\">Angl\u00e8s (EUA)<\/option><option value=\"\u00c0rab\">\u00c0rab<\/option><option value=\"B\u00falgar\">B\u00falgar<\/option><option value=\"Catal\u00e0\">Catal\u00e0<\/option><option value=\"Core\u00e0\">Core\u00e0<\/option><option value=\"Croata\">Croata<\/option><option value=\"Dan\u00e8s\">Dan\u00e8s<\/option><option value=\"Eslovac\">Eslovac<\/option><option value=\"Eslov\u00e8\">Eslov\u00e8<\/option><option value=\"Espanyol\">Espanyol<\/option><option value=\"Espanyol (LATAM)\">Espanyol (LATAM)<\/option><option value=\"Estoni\u00e0\">Estoni\u00e0<\/option><option value=\"\u00c8uscar\">\u00c8uscar<\/option><option value=\"Fin\u00e8s\">Fin\u00e8s<\/option><option value=\"Franc\u00e8s\">Franc\u00e8s<\/option><option value=\"Gallec\">Gallec<\/option><option value=\"Grec\">Grec<\/option><option value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option value=\"Hongar\u00e8s\">Hongar\u00e8s<\/option><option value=\"Itali\u00e0\">Itali\u00e0<\/option><option value=\"Japon\u00e8s\">Japon\u00e8s<\/option><option value=\"Let\u00f3\">Let\u00f3<\/option><option value=\"Litu\u00e0\">Litu\u00e0<\/option><option value=\"Neerland\u00e8s\">Neerland\u00e8s<\/option><option value=\"Noruec\">Noruec<\/option><option value=\"Polon\u00e8s\">Polon\u00e8s<\/option><option value=\"Portugu\u00e8s\">Portugu\u00e8s<\/option><option value=\"Portugu\u00e8s (Brasil)\">Portugu\u00e8s (Brasil)<\/option><option value=\"Roman\u00e8s\">Roman\u00e8s<\/option><option value=\"Rus\">Rus<\/option><option value=\"Serbi\">Serbi<\/option><option value=\"Suec\">Suec<\/option><option value=\"Turc\">Turc<\/option><option value=\"Txec\">Txec<\/option><option value=\"Ucra\u00efn\u00e8s\">Ucra\u00efn\u00e8s<\/option><option value=\"Xin\u00e8s\">Xin\u00e8s<\/option><option value=\"Xin\u00e8s (RP Xina)\">Xin\u00e8s (RP Xina)<\/option><option value=\"Xin\u00e8s (Taiwan)\">Xin\u00e8s (Taiwan)<\/option><option value=\"Altres\">Altres<\/option><\/select><\/span><\/p>\n<p>Idioma de dest\u00ed - En cas de necessitar m\u00e9s d'un idioma de dest\u00ed, inidiqui-ho si us plau a les observacions<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap idioma_destinacio\"><select name=\"idioma_destinacio\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"Alemany\">Alemany<\/option><option value=\"Angl\u00e8s\">Angl\u00e8s<\/option><option value=\"Angl\u00e8s (EUA)\">Angl\u00e8s (EUA)<\/option><option value=\"\u00c0rab\">\u00c0rab<\/option><option value=\"B\u00falgar\">B\u00falgar<\/option><option value=\"Catal\u00e0\">Catal\u00e0<\/option><option value=\"Core\u00e0\">Core\u00e0<\/option><option value=\"Croata\">Croata<\/option><option value=\"Dan\u00e8s\">Dan\u00e8s<\/option><option value=\"Eslovac\">Eslovac<\/option><option value=\"Eslov\u00e8\">Eslov\u00e8<\/option><option value=\"Espanyol\">Espanyol<\/option><option value=\"Espanyol (LATAM)\">Espanyol (LATAM)<\/option><option value=\"Estoni\u00e0\">Estoni\u00e0<\/option><option value=\"\u00c8uscar\">\u00c8uscar<\/option><option value=\"Fin\u00e8s\">Fin\u00e8s<\/option><option value=\"Franc\u00e8s\">Franc\u00e8s<\/option><option value=\"Gallec\">Gallec<\/option><option value=\"Grec\">Grec<\/option><option value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option value=\"Hongar\u00e8s\">Hongar\u00e8s<\/option><option value=\"Itali\u00e0\">Itali\u00e0<\/option><option value=\"Japon\u00e8s\">Japon\u00e8s<\/option><option value=\"Let\u00f3\">Let\u00f3<\/option><option value=\"Litu\u00e0\">Litu\u00e0<\/option><option value=\"Neerland\u00e8s\">Neerland\u00e8s<\/option><option value=\"Noruec\">Noruec<\/option><option value=\"Polon\u00e8s\">Polon\u00e8s<\/option><option value=\"Portugu\u00e8s\">Portugu\u00e8s<\/option><option value=\"Portugu\u00e8s (Brasil)\">Portugu\u00e8s (Brasil)<\/option><option value=\"Roman\u00e8s\">Roman\u00e8s<\/option><option value=\"Rus\">Rus<\/option><option value=\"Serbi\">Serbi<\/option><option value=\"Suec\">Suec<\/option><option value=\"Turc\">Turc<\/option><option value=\"Txec\">Txec<\/option><option value=\"Ucra\u00efn\u00e8s\">Ucra\u00efn\u00e8s<\/option><option value=\"Xin\u00e8s\">Xin\u00e8s<\/option><option value=\"Xin\u00e8s (RP Xina)\">Xin\u00e8s (RP Xina)<\/option><option value=\"Xin\u00e8s (Taiwan)\">Xin\u00e8s (Taiwan)<\/option><option value=\"Altres\">Altres<\/option><\/select><\/span><\/p>\n<p>Observacions<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/p>\n<p> Selecci\u00f3 del fitxer <\/br><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap Seleccindefichero\"><input type=\"file\" name=\"Seleccindefichero\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.png,.gif,.pdf,.doc,.docx,.ppt,.pptx,.odt,.avi,.ogg,.m4a,.mov,.mp3,.mp4,.mpg,.wav,.wmv\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p><\/br><br \/>\nIntrodu\u00efu a la cel\u00b7la que veieu a continuaci\u00f3 els 4 car\u00e0cters que us mostra\u00a0el\u00a0\"CAPTCHA\"\u00a0.<br \/>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-545\" value=\"3724622780\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-545\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/3724622780.png\" \/><br \/>\n\t\t<span class=\"wpcf7-form-control-wrap captcha-545\"><input type=\"text\" name=\"captcha-545\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-524\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><\/span><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-524[]\" value=\"\" \/><\/span><\/span><\/span> He llegit i accepto la <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/aviso-legal\/\/\">pol\u00edtica de privacitat.<\/a><\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"Enviar\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" role=\"alert\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1448025138929{padding-right: 5% !important;}&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][mk_image image_width=&#8221;44&#8243; image_height=&#8221;44&#8243; crop=&#8221;true&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243; src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ico_presupuesto.png&#8221;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][mk_image image_width=&#8221;300&#8243; image_height=&#8221;176&#8243; crop=&#8221;false&#8221; svg=&#8221;false&#8221; lightbox=&#8221;false&#8221; frame_style=&#8221;simple&#8221; target=&#8221;_self&#8221; caption_location=&#8221;inside-image&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;10&#8243; src=&#8221;http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/calidad_experiencia.jpg&#8221;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n<p class=\"pHelveticalt_mini\" style=\"text-align: left;\">Si t\u00e9 dubtes, per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre qualsevol tipus de servei ling\u00fc\u00edstic, posi&#8217;s en <span style=\"color: #2e2e2e;\"><a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/contacte-con-nosotros\/\">contacte amb nosaltres<\/a><\/span> per correu electr\u00f2nic.<br \/>\nEl trucarem r\u00e0pidament.<br \/>\nSense comprom\u00eds. Sense costos.<\/p>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=&#8221;40&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;20&#8243;][vc_column_text disable_pattern=&#8221;true&#8221; align=&#8221;left&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243;]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][mk_padding_divider size=&#8221;80&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; attached=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1522164847981{margin-top: 60px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/franja-verda.jpg?id=4251) !important;}&#8221; el_class=&#8221;landing-download-bar&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"margin-top: 40px; text-align: center; margin-right: 20px;\">\n<p style=\"float: left; margin-bottom: 0px; margin-top: -12px;\"><img decoding=\"async\" class=\"icon-landing-action\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/icon-folleto.png\" alt=\"Descargar folleto\"><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px; margin-top: 20px;\"><a class=\"enlace-landing\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/leaflet\/Leaflet_Metzger_Translations_Bio_CAT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fullet informatiu<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"margin-top: 40px; text-align: center; margin-right: 20px;\">\n<p style=\"float: left; margin-bottom: 0px; margin-top: -12px;\"><img decoding=\"async\" class=\"icon-landing-action\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/icon-auditoria.png\" alt=\"Auditoria gratuita\"><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0px; margin-top: 20px;\"><a class=\"enlace-landing\" href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/contacte-con-nosotros#wpcf7-f339-p160-o1\">Auditoria gratu\u00efta<\/a><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1515517545252{margin-top: 60px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center; font-size: 25px; font-family: Conv_HelveticaNeueLTStd-LtCn; color: #000000;\"><b>Bi\u00f2legs, Qu\u00edmics i Enginyers per a la m\u00e0xima precisi\u00f3 en la traducci\u00f3 de Biotecnologia i Ci\u00e8ncies de la vida.&nbsp;<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1512408994791{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<div id=\"landing-tabs\">\n<div class=\"tabs\">\n<ul>\n<li><a href=\"#tabs-1\">Els nostres traductors <img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 130px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tabs-2\">Exemples de documents<img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 105px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tabs-3\">Especialitats<img decoding=\"async\" id=\"tab-expand\" style=\"padding-left: 175px; padding-top: 5px;\" src=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/v.png\" width=\"15\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"tabs-1\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<p class=\"text-tab-services\" style=\"text-align: left;\"><strong>Bi\u00f2legs<\/strong>, <strong>Qu\u00edmics<\/strong>, <strong>Bioqu\u00edmics<\/strong>, <strong>F\u00edsics<\/strong>, <strong>Metges<\/strong>, <strong>Farmac\u00e8utics<\/strong>, llicenciats en <strong>Biotecnologia<\/strong>, llicenciats en <strong>Ci\u00e8ncies Ambientals<\/strong>, <strong>Enginyers Agr\u00edcoles<\/strong>, <strong>Enginyers de Biosistemes<\/strong>, <strong>Enginyers Biom\u00e8dics<\/strong> i <strong>Enginyers de Processos<\/strong>.<\/p>\n<p>Disposen d&#8217;experi\u00e8ncia en la ind\u00fastria i estan relacionats professionalment amb els sectors de farm\u00e0cia, medicina, biotecnologia i ci\u00e8ncies de la vida, aix\u00ed com amb el sector agr\u00edcola, la ind\u00fastria aliment\u00e0ria i sectors de l&#8217;\u00e0mbit mediambiental.<\/p>\n<p>Tenen compet\u00e8ncies ling\u00fc\u00edstiques espec\u00edfiques<a name=\"especialidades\"><\/a> i una experi\u00e8ncia provada en l&#8217;\u00e0mbit de la <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/traduccion\/\">traducci\u00f3<\/a> i <a href=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/revision\/\">revisi\u00f3<\/a> de textos de Biotecnologia i Ci\u00e8ncies de la Vida.<\/p>\n<p>Tradueixen exclusivament a la seva llengua materna.<\/p>\n<div class=\"clearboth\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tabs-3\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<h3 class=\"h3-landing\"><b>Exemples de documents de biotecnologia i ci\u00e8ncies de la vida que tradu\u00efm sota les normatives ISO 17100 i ISO 9001:<\/b><\/h3>\n<div class=\"wpb_row vc_row vc_row-fluid mk-fullwidth-false attched-false vc_row-fluid\">\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">DISPOSITIUS I MAQUIN\u00c0RIA PER A \u00daS M\u00c8DIC O BIOTECNOL\u00d2GIC<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Manuals de l&#8217;usuari<\/li>\n<li>Manuals d&#8217;instal\u00b7laci\u00f3<\/li>\n<li>Manuals per a manteniment, neteja i esterilitzaci\u00f3<\/li>\n<li>Informes de validaci\u00f3<\/li>\n<li>Guies per a la fabricaci\u00f3 i embalatge<\/li>\n<li>Materials promocionals<\/li>\n<li>Fullets de producte<\/li>\n<li>Etiquetatge i embalatge<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">REGULACI\u00d3<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Resums de Caracter\u00edstiques del Producte (RCP)<\/li>\n<li>Informes d&#8217;experts<\/li>\n<li>Informes i protocols de validaci\u00f3<\/li>\n<li>Informes d&#8217;autoritzaci\u00f3 de M\u00e0rqueting<\/li>\n<li>Fitxes t\u00e8cniques de producte<\/li>\n<li>Etiquetatge i embalatge<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">DOCUMENTACI\u00d3 D&#8217;ASSAJOS CL\u00cdNICS<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Fulls d&#8217;informaci\u00f3 per al pacient (FIP)<\/li>\n<li>Formularis de consentiment informat (FCI)<\/li>\n<li>Quaderns de recollida de dades (QRD o eQRD)<\/li>\n<li>Resultats Comunicats pel Pacient (RCP)<\/li>\n<li>Manuals de l&#8217;investigador<\/li>\n<li>Acords i autoritzacions<\/li>\n<li>Protocols cl\u00ednics<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">ALTRES<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>P\u00e0gines web<\/li>\n<li>Intranets corporatives<\/li>\n<li>e-Learning<\/li>\n<li>Documentaci\u00f3 t\u00e8cnica<\/li>\n<li>Materials promocionals<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tabs-2\">\n<div class=\"mk-text-block border-tabs\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: left;\">\n<h3 class=\"h3-landing\"><b>Especialitats en Biotecnologia i Ci\u00e8ncies de la Vida:<\/b><\/h3>\n<div class=\"wpb_row vc_row vc_row-fluid mk-fullwidth-false attched-false vc_row-fluid\">\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">BIOTECNOLOGIA<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Biologia<\/li>\n<li>Qu\u00edmica<\/li>\n<li>Biotecnologia m\u00e8dica i farmac\u00e8utica<\/li>\n<li>Biomedicina<\/li>\n<li>Biof\u00edsica<\/li>\n<li>Bioecologia<\/li>\n<li>Ci\u00e8ncies mediambientals<\/li>\n<li>Microbiologia<\/li>\n<li>Gen\u00e8tica<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">MEDICOSANIT\u00c0RIA<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Farm\u00e0cia<\/li>\n<li>Medicina<\/li>\n<li>Assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria<\/li>\n<li>Dispositius m\u00e8dics<\/li>\n<li>Salud P\u00fablica<\/li>\n<li>Salut P\u00fablica<\/li>\n<li>Veterin\u00e0ria<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container \">\n<p><a style=\"color: #a1a81d;\">ALTRES<\/a><\/p>\n<ul class=\"tabs-li-mt\">\n<li>Tecnologia aliment\u00e0ria<\/li>\n<li>Agricultura<\/li>\n<li>Ecologia<\/li>\n<li>\u00d2ptica<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyN3RleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTI3JTNFJTIwJTBBalF1ZXJ5JTI4ZG9jdW1lbnQlMjkucmVhZHklMjhmdW5jdGlvbiUyOCUyNCUyOSUyMCU3QiUwQSUwQSUwQSUyMCUyMCUyNC5lZmZlY3RzLmVmZmVjdC5oZWlnaHRGYWRlJTIwJTNEJTIwZnVuY3Rpb24lMjhvJTJDJTIwZG9uZSUyOSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHZhciUyMGVsJTIwJTNEJTIwJTI0JTI4dGhpcyUyOSUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGUlMjAlM0QlMjAlMjQuZWZmZWN0cy5zZXRNb2RlJTI4ZWwlMkMlMjBvLm1vZGUlMjAlN0MlN0MlMjAlMjJzaG93JTIyJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZWwuYW5pbWF0ZSUyOCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhlaWdodCUzQSUyMG1vZGUlMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBvcGFjaXR5JTNBJTIwbW9kZSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCU3RCUyQyUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHF1ZXVlJTNBJTIwZmFsc2UlMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb21wbGV0ZSUzQSUyMGRvbmUlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElMjAlMjAlN0QlM0IlMEElMEElMjAlMjAlMjQlMjglMjIudGFicyUyMiUyOS50YWJzJTI4JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwY29sbGFwc2libGUlM0ElMjB0cnVlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYWN0aXZlJTNBJTIwJTI3bm9uZSUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGhpZGUlM0ElMjAlMjJoZWlnaHRGYWRlJTIyJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwc2hvdyUzQSUyMCUyMmhlaWdodEZhZGUlMjIlMkMlMEElMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElMjAlMjByZXR1cm4lMjBmYWxzZSUzQiUwQSU3RCUyOSUzQiUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTORS \/ CI\u00c8NCIES DE LA VIDA[\/mk_fancy_title] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4248","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ciencies de la vida - metzger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciencies de la vida - metzger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTORS \/ CI\u00c8NCIES DE LA VIDA[\/mk_fancy_title] [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"metzger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T10:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\",\"name\":\"Ciencies de la vida - metzger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-06T14:22:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T10:27:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Case-study.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/ciencias-de-la-vida\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciencies de la vida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/\",\"name\":\"metzger\",\"description\":\"metzger translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metzger-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciencies de la vida - metzger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ciencies de la vida - metzger","og_description":"[vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460323694{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 111px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1523460360805{padding-top: 111px !important;padding-bottom: 11px !important;background-image: url(http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cap\u00e7alera_sectores_ciencias-ok.jpg?id=4322) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding=&#8221;10&#8243;][vc_column][mk_padding_divider size=&#8221;50&#8243;] [mk_fancy_title tag_name=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;false&#8221; color=&#8221;#616161&#8243; size=&#8221;11&#8243; font_weight=&#8221;inherit&#8221; font_style=&#8221;inhert&#8221; letter_spacing=&#8221;0&#8243; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;4&#8243; font_family=&#8221;Arial, Helvetica, sans-serif&#8221; align=&#8221;left&#8221; font_type=&#8221;safefont&#8221;]SECTORS \/ CI\u00c8NCIES DE LA VIDA[\/mk_fancy_title] [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/","og_site_name":"metzger","article_modified_time":"2025-11-06T10:27:52+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/","name":"Ciencies de la vida - metzger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","datePublished":"2018-04-06T14:22:33+00:00","dateModified":"2025-11-06T10:27:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca-CA","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.metzger-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Case-study.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciencies de la vida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/","name":"metzger","description":"metzger translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4248"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9628,"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions\/9628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metzger-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}