Sabem que quan contracta un servei de traducció de documents jurídics i financers busca precisió i fidelitat.
I si, a més, pogués reduir costos, incrementar la qualitat i disposar de tots els serveis en un de sol?
Amb Metzger Translations és possible. Miri com ho fem.
Eficiència i Qualitat
amb Metzger Translations
Metzger Translations Case Study
Advocats i Economistes per a una traducció precisa i fidel de documents jurídics i financers.
Economistes, Advocats, llicenciats en Ciències Empresarials , o Administració i Direcció d’Empreses.
Disposen d’experiència en la pràctica econòmica o legal i estan relacionats professionalment amb els sectors de la banca, els mercats financers, les assegurances, l’auditoria i la consultoria, així com amb la pràctica jurídica en totes les seves vessants: dret civil, mercantil, processal, laboral, tributari…
Tenen competències lingüístiques específiques i una experiència provada en l’àmbit de la traducció i revisió de textos financers i legals.
Tradueixen de forma exclusiva a la seva llengua materna.
Exemples de documents financers, legals i jurats que traduim sota normatives ISO 17100 i ISO 9001:
- Contractes
- Escriptures i altres documents notarials:
- Compravendes
- Constitució de societats
- Actes
- Poders
- Obligacions i préstecs
- Testaments i fideïcomisos
- Documents relatius a la Propietat Intel·lectual o Industrial
- Normatives i legislació estrangera
- Certificats (naixement, matrimoni, acadèmics, defunció…)
- Documents de procediments judicials
- Documents de procediments arbitrals
- Comptes anuals
- Informes d’auditors
- Presentacions financeres
- Anàlisi de mercats
- Informes de fons d’inversió
- Banca online
- Informes de gestió
- Contractes d’hipoteques
- Contractes i documentació d’assegurances
- Due diligence
- Pàgines web
- Intranets corporatives
- e-Learning
- Documentació tècnica
- Materials promocionals
Especialitats legals i financeres:
- Dret Civil
- Dret Concursal
- Dret Fiscal i Tributari
- Dret Immobiliari
- Dret Internacional
- Dret Laboral
- Banca
- Assegurances
- Borsa
- Auditories
- Comptabilitat
- Gestió empresarial
