SECTORES / FINANCIERA LEGAL Y JURADA

Sabemos que cuando Ud. contrata un servicio de traducción de documentos jurídicos y financieros busca
precisión y fidelidad.

¿Y si, además, pudiera reducir costes, incrementar la calidad y disponer de todos los servicios en uno?

 

Con Metzger Translations es posible. Vea cómo lo hacemos.

reduccion-costes-video

Metzger Translations Case Study

Abogados y Economistas para una traducción precisa y fiel de documentos jurídicos y financieros.

Economistas, Abogados, licenciados en Ciencias Empresariales, o Administración y Dirección de Empresas.

Disponen de experiencia en la práctica económica o legal, y están relacionados profesionalmente con los sectores de la banca, los mercados financieros, los seguros, la auditoría y la consultoría, así como la práctica jurídica en sus diferentes vertientes: civil, mercantil, procesal, laboral, tributario…

Tienen competencias lingüísticas específicas y una experiencia probada en el ámbito de la traducción y revisión de textos financieros y legales.

Traducen de forma exclusiva a su lengua materna.

Ejemplos de documentos financieros, legales y jurados que traducimos bajo normativas ISO 17100 e ISO 9001:

DOCUMENTOS LEGALES Y JURADOS

  • Contratos
  • Escrituras y otros documentos notariales:
    • Compraventas
    • Constitución de sociedades
    • Actas
    • Poderes
    • Obligaciones y préstamos
    • Testamentos y fideicomisos
  • Documentos relativos a la Propiedad Intelectual o Industrial
  • Normativas y legislación extranjera
  • Certificados (nacimiento, matrimonio, académicos, defunción…)
  • Documentos de procedimientos judiciales
  • Documentos de procedimientos arbitrales

DOCUMENTOS FINANCIEROS

  • Cuentas anuales
  • Informes de auditores
  • Presentaciones financieras
  • Análisis de mercados
  • Informes de fondos de inversión
  • Banca online
  • Informes de gestión
  • Contratos de hipotecas
  • Contratos y documentos de seguros
  • Due diligences

OTROS

  • Páginas web
  • Intranets corporativas
  • e-Learning
  • Documentación técnica
  • Materiales promocionales

Especialidades legales y de finanzas:

LEGAL

  • Derecho Civil
  • Derecho Concursal
  • Derecho Fiscal y Tributario
  • Derecho Inmobiliario
  • Derecho Internacional
  • Derecho Laboral

 

  • Derecho Penal
  • Derecho Procesal
  • Derecho Societario
  • Derecho Sucesorio
  • Derecho Medioambiental
  • Informes periciales

 

  • Legislación española
  • Legislación comunitaria
  • Legislación internacional

FINANZAS

  • Banca
  • Seguros
  • Bolsa
  • Auditorías
  • Contabilidad
  • Gestión empresarial

 

  • Informes periciales
  • Responsabilidad Social Corporativa (RSC)
  • Fondos de Inversión
  • Capital riesgo
  • Compraventa de empresas
  • Sector inmobiliario

ESCRIBE TU CONSULTA Y PULSA ENTER: